怀念柳田圣山先生
怀念柳田圣山先生
方广锠
我手头有一份剪报,是1992年5月25日柳田圣山先生发表在《朝日新闻》上的一篇随笔,名为《与自己相会》(自分と出会う)。当年柳田先生正好70岁。文中叙述他前一年初访韩国伽耶山海印寺,面对那一排排《高丽藏》版片时的感受:“面对着留存至今的《高丽藏》的版片,就好像与长久以来一直存放在另一处的另一半身躯,渐渐合为一体。版片是底片,而我的身体就是毫不走样的正片。阴阳合体,收回生机。这部书在中国出现已有1000年,在高丽雕版已有750年。那是我前生的遗体,必须竭力回归。”最后“必须竭力回归”的日文原文是“自分で引き取ねばならぬ”,正确的翻译应该是“必须用自己回归”。怎么叫“用自己”回归?我想柳田先生在这里是指用自己的全部生命、全部精力、乃至不惜一切地寻求这一回归,所以翻译时用了“竭力”一词,但远不能反映出柳田先生那一刹那心灵的感受与决断。
读这段话,我受到极大的震撼。我也到过海印寺,也为那排列得整整齐齐,保存得完好无损的八万经版感动。承管理者好意,让我进入经版库,并抽出一块经版,让我拿着照相。我当时的心情,一方面是感激,另一方面也有点得意。而为什么面对《高丽藏》版片,柳田先生会产生那样一种生死相依的情感?我好像隐隐约约明白柳田先生为什么能够在故纸堆中孜孜几十年。因为这就是他的生命,既是今世的生命,也是前世的生命。
学人做学问,大约也要分为几种。等而下之者,有的因为命运的拨弄,来到这个位置上,因而不得不做一天和尚撞一天钟;有的把作学问作为一种谋生之道,一种职业。等而上之者,有的出于兴趣,有的出于热爱。但是,兴趣可能转移,热情也会衰退。我自己是出于一种责任,一种自愿担当,因而无可推卸的责任;一种感恩,感恩诸多教育过我、关怀过我、帮助过我的人,以用我的科研成果来报答他们。柳田先生自称人文科学就是不断地将古纸翻新的过程。在他那里,学术研究是生命的一种形态,是一种不断地将古纸翻新的轮回。境界的差异,造成感受的不同。我进经版库,经版是经版,我是我。而柳田先生面对经版,则从精神上与经版化身为一。
记得1994年第一次与先生在京都花园大学国际禅文化研究所见面。我奉上我的名片,先生也给我一张名片,不知那是不是用古纸翻造的纸,四周毛糙不齐。名片上只有四个字“柳田圣山”。名片是用来向别人介绍自己的,但先生的名片上只有姓名,此外没有任何介绍自己的信息。中国也有一个人,使用同样类型的名片,那就是赵朴初先生。以前有人评价说,赵朴初名气太大,所以他的名片不用自我介绍。但写这篇小文章,我突然领悟,无论是柳田圣山,还是赵朴初,那除了姓名什么也没有名片,所昭示人们的是:我就是我,名字只是一个符号。不仅如此,一切外在的东西,都不是我。这是何等的智者,何等的智慧。
这就是永远值得我们怀念的柳田圣山先生。
2007年12月14日于北京通州皇木厂
- 上一篇:定位与坐标——《中国佛教文化大观》跋一
- 下一篇:悼念圣严法师
- 普门品全文念诵及回向完整
- 太上清心咒全文
- 为什么晚上不能听大悲咒
- 超度经文往生咒全文
- 62条人生妙言妙语,帮助你
- 准提咒功德及妙用求财
- 诵大威德金刚咒的感应
- 长寿佛心咒注音
- 普贤行愿品全文诵读含仪轨
- 药师佛心咒正确念诵的方法
- 六字真言作用和功效
- 简单的清心咒口诀
- 六字真言的作用和功能
- 普门品念诵的正确方法
- 准提咒手印全图
- 金刚经四句偈语解释
- 普贤行愿品全文念诵仪轨
- 大悲咒原版30分钟mp3
- 准提咒回向文大全
- 准提咒全文正确注音
- 心经可以随便抄吗
- 准提咒全文拼音版
- 天眼看持准提咒人
- 财神咒念诵108遍
- 普贤行愿品回向文全文
- 道家静心咒原文
- 净身 口 意三业真言拼音
- 楞严咒快速记忆法
- 诵金刚手菩萨圣号的感应故
- 药师咒念诵正确方法有哪些
- 准提咒晚上不能念
- 家里播放普庵咒的禁忌
- 在家诵地藏经正确仪轨及回
- 念坚牢地神咒的感应
- 什么是绿度母心咒
- 《金刚般若波罗蜜经》
- 摩利支天咒手印图-摩利支天
- 《金刚经》全文-金刚经原文
- 念大悲咒使人阳气上升
- 女子在家念地藏经注意事项
- 略谈《中华大藏经》在汉文
- 略谈汉文大藏经的编藏理路
- 现存最早的汉文佛经《四十
- 玄奘“五种不翻”三题
- 漫谈禅宗研究
- 杨文会的编藏思想
- 智升与他的《开元录》
- 方广锠:敦煌遗书中的《维
- 方广锠:敦煌《坛经》新出
- 方广锠:敦煌本《坛经》首
- 方广锠悼念圣严法师
- 敦煌遗书三题
- 敦煌藏经洞中的佛教文献
- 改革开放以来我国佛教研究
- 敦煌文献中的《金刚经》及
- 我国佛教研究之展望
- 悼念圣严法师
- 我与佛教
- 定位与坐标——《中国佛教
- 怀念柳田圣山先生
- 如何处理学术与宗教的关系
- 大藏经及其光电版编纂刍议
- 参加第二届两岸禅学研讨会
- 印度佛教讲座:比丘的衣食
- 印度佛教讲座:教团与弟子
- 印度佛教讲座:原始的部派
- 印度佛教讲座:初期佛教的
- 印度佛教讲座:佛教的曙光
- 再有几个地球便如何?──
- 佛教大藏经史(法藏文库本)
- 关于佛教传入两千年的几个
- 什么叫“赵城藏”
- 于初传期佛教的几个问题
- 中国汉文大藏经的历史、现
- 二十一世纪中国佛教的走向
- 中国佛教经论序跋记集序
- 中国书店所藏敦煌遗书序
- 不寒而栗
- 《祖堂集》中的“西来意”
- 《藏外佛教文献》出版前语
- 父母在轮回中都来到了我们
- 照祥法师:依三宝发菩提心
- 泰国佛寺住持涉嫌洗钱 警方
- 父亲去世后竟投胎做了我表
- 现代西方轮回科学研究方兴
- 烧香祈福的正确方法
- 海峡两岸学者携手考察甘肃
- 烧香拜佛的人,都看看!
- 江西男居士征婚
- 湖北的美之武汉古德寺,被
- 对于放生请谨慎言行,莫让
- 演志法师:如果生命还只剩
- 父母这么做,你的孩子自然
- 定弘法师:夫妻双方正淫不
- 父亲回来了
- 父母恩重难报经
- 现代轮回转世实录《轮回故
- 烧香要牢记的十条宝典
- 泰国佛牌与古曼童是否可信
- 中医教你养生动作五要领
- 独尊湛现:学到与佛的心等
- 王祖贤息影后潜心学佛(图文
- 烧香拜佛的都看看,别再浪
- 对于当今社会批评不如法放
- 白岩松:信仰缺失下的迷茫
- 峨眉山百岁高僧通永老和尚
- 满绿翡翠“不空成就佛”,
- 湖北省佛教协会加强教内出
- 江西省景德镇市民宗局及佛
- 爸妈会在不经意间离开我们
- 演正比丘:爱惜人生 知足是
- 海峡两岸百家寺院携手成立
- 父母如佛,孝敬他们不在于
- 泰国僧伽委员会通过决议将
- 热心女接流浪老人回家住 自
- 照顾7位老人30年如一日 "十
- 定弘法师:夫妻正淫都不能
- 现代青年人生观与佛教
- 父母恩重难报经原文全文
- 独尊湛现:家里供奉佛堂,