「华严经」的版本
「华严经」的版本
「华严经」具称「大方广佛华严经」,据说有上中下三部。上本有十个三千大千世界微尘数偈,一四天下微尘数品,这个数字,我们无法想象,也数不尽。龙树菩萨入了龙宫,看到这部大经,都无法受持,故上本存在龙宫。中本有四十九万八千八百偈,一千二百品,数量也很多,龙树菩萨自己虽能受持,但也不是娑婆世界之众生所能接受,读诵,亦非我们的智慧能明白,所以仍把他留于龙宫。下本有十万偈,48品。娑婆世界,阎浮提人可受持,故龙树菩萨从龙宫只诵记(取回)下本,带回娑婆世界,流传世间。
至于华严经的传入中国,东晋时候,依其翻译年代先后,亦分三部。因经过三位译师的翻译,有三种(三部)译本,经名虽同,但卷数就不同了。
(一)六十华严:晋朝佛陀跋陀罗尊者译的,计六十卷,称六十华严,旧译华严(旧经),或晋经。(六十华严为印度遮拘盘国之国宝,东晋时有沙门支法岭者往西土取经,遮国以其求法精诚,由西城高僧佛陀跋陀罗尊者等百余高僧,用了几年时间,把他译出。这次所译只有3万6千偈,并未完整,后被贤首国师宣讲时发现不完整,幸好从天竺有三藏法师地婆诃罗来华弘法,对照之后,把缺文补入。)
(二)八十华严:唐武则天朝实叉难陀法师翻译的,计八十卷,称八十华严,新译华严(新经),或唐经。(八十华严为西域于阗国之国宝,大唐武则天以六十华严未齐全,派使往于阗国取经,高僧实叉难陀尊者三藏法师,带经回中国翻译,仍未齐全,只有4万5千偈,39品。但跟据史传龙树菩萨所传诵的下本经计有十万偈48品。)
(三)四十华严:唐德宗朝般若三藏法师译的,计四十卷,(一品,九千偈)称后译华严,或四十华严。这是八十华严内之最后一品(入法界品),这一品很完整。为何完整?此经本藏于南天竺的乌茶国,乌王要来大唐朝礼,进贡,知德宗皇帝信奉佛教,手书此经,呈献此法宝给德宗皇帝,帝命般若三藏翻译,用两年时间译出,得经文40卷)
其实此三本华严,都不是全部,旧译的仅三万六千偈,新译仅四万五千偈,皆不及一半(应有十万偈),后译则仅此经中「入法界品」的一品而已。弘一大师教导我们,八十卷经读到离世间品,59卷,接着念四十华严,40卷,总共99卷,那就是最完整的本子了。
在上述这三种版本当中,最为人们所爱研读的,当推被称为新经的八十华严。虽还不完全,祗有下本中的前分四万五千偈,三十九品经。不过序、正、流通三分俱全。清凉国师判释前五卷为序分,中间55卷半经为正宗分,后面19卷半经为流通分。
本苑每逢星期二举行华严法会,诵「八十华严」欢迎大家随喜参加,共沾法益!
- 《阿弥陀经》全文念诵文字
- 白衣大士神咒全文
- 为什么晚上不能听大悲咒
- 62条人生妙言妙语,帮助你
- 超度经文往生咒全文
- 准提咒功德及妙用求财
- 长寿佛心咒注音
- 诵大威德金刚咒的感应
- 药师佛心咒正确念诵的方法
- 六字真言作用和功效
- 普贤行愿品全文诵读含仪轨
- 简单的清心咒口诀
- 准提咒手印全图
- 六字真言的作用和功能
- 金刚经四句偈语解释
- 普贤行愿品全文念诵仪轨
- 普门品念诵的正确方法
- 大悲咒原版30分钟mp3
- 准提咒回向文大全
- 准提咒全文正确注音
- 准提咒全文拼音版
- 天眼看持准提咒人
- 财神咒念诵108遍
- 心经可以随便抄吗
- 在家诵地藏经正确仪轨及回
- 道家静心咒原文
- 楞严咒快速记忆法
- 准提咒晚上不能念
- 什么是绿度母心咒
- 家里播放普庵咒的禁忌
- 诵金刚手菩萨圣号的感应故
- 宝箧印陀罗尼咒21遍
- 摩利支天咒手印图-摩利支天
- 女子在家念地藏经注意事项
- 《金刚般若波罗蜜经》
- 佛经静心咒全文念诵
- 《金刚经》全文-金刚经原文
- 千万不能在家放大悲咒
- 读诵《金刚经》好处很多很
- 地藏菩萨心咒108遍
- 衍慈法师:大佛顶首楞严神
- 知因识果
- 药师如来之十二大愿
- 盂兰盆的意义
- 生命的烛光
- 生死转涅槃
- 烦恼转菩提
- 物质生活与精神生活
- 注意足下
- 浴佛的意义
- 法仪的缘起
- 注意足下 即是修行方法也是
- 新年进步
- 无常
- 法事
- 放生的意义
- 敲钟与烧头炷香
- 新年愿望
- 新年礼物:「发菩提心」
- 择邻与择友
- 改恶行善 罪自消灭,做一个
- 我错了!
- 护生行善
- 成就
- 我今灌沐诸如来 浴佛的起源
- 惜福种福,才能福泽绵长
- 慈悲
- 慈悲、智慧与慈善
- 忙碌的人应该用什么方便又
- 念佛往生与行善积德有关系
- 忏悔与自恣
- 应无所住
- 开光
- 开光到底开的什么光
- 宇宙与心
- 对病者开示
- 喜舍
- 因果可畏
- 在佛堂供花
- 如何活得幸福
- 蜘蛛侠的4大优势,蜘蛛感应
- 药师塔大火疑因电线短路 明
- 揭示邪淫在生活中的“隐形
- 信愿法师:生净土者,是假
- 菩萨:当你有福报时,钱会
- 虔诚祈祷,地藏菩萨帮我过
- 头晕口臭是气毒,恶心是血
- 菩提一叶:慈悲带给人生的
- 调息训练入虚无
- 智渡法师:师父,如果求姻
- 茶叶和碗在吐蕃的传说
- 药师如来法门的救人济世
- 莲池大师:至孝可通于神明
- 莲花的枯荣代表我们修行的
- 西藏海拔4800米的悬崖上不止
- 虔诵《金刚经》烛光竟能自
- 揭示邪淫感召不如意姻缘的
- 信愿法师:生净土者,是假
- 自述我的手淫史,希望大家
- 菲律宾副总统罗贝多参与慈
- 许家印让贾跃亭净身出户?
- 衍慈法师:修行犹如洗厕所
- 蜘蛛絲的因緣
- 智渡法师:常听有人说,我
- 奇方治愈颈椎病
- 莲池大师的自规自警
- 茶叶投放量多少你知道吗?
- 菩提和般若都是智慧,但是
- 警惕!艳福绝对不是福报
- 药师山·紫虚居士:《佛说
- 莲池大师:谤无净土,如同
- 虔诵大悲咒,初期癌症痊愈
- 揭秘“正淫与邪淫”的关系
- 蝴蝶和禅师
- 莲池大师竹窗随笔新白话版
- 信愿法师:生净土者,是假
- 菲律宾大乘信愿寺瑞今长老
- 衍慈法师:因果可畏
- 药师山·紫虚居士:以佛法
- 自闭症孩子的奇妙康复历程