大方广佛华严经白话文译文（第三卷）

世主妙严品第一之三

接着，更有欲界第一天——四天王中东方的天王大众。如：持国天天王主乾闼婆王，证得了自在方便摄一切众生解脱门。这是能知晓佛陀的清净空性，帮助众生从正道中解脱的解脱法门。树光乾闼婆王，证得了普见一切功德庄严解脱门。这是能现见如来像大海般的庄严功德，使一切的世间众生获得利益、喜乐的解脱法门。净目乾闼婆王，证得了永断一切众生忧苦出生欢喜藏解脱门。这是能了知佛陀的慈悲方便，消除众生的忧苦，使众生进入欢喜的宝藏当中的解脱法门。华冠乾闼婆王，证得了永断一切众生邪见惑解脱门。这是能用佛陀的智慧光明，消除众生所有的邪恶见解与疑惑的解脱法门。喜步普音乾闼婆王，证得了如云广布普荫泽一切众生解脱门。这是能以佛陀的大慈方便，来安慰荫泽一切众生的解脱法门。乐摇动美目乾闼婆王，证得了现广大妙好身令一切获安乐解脱门。这是能体现佛陀广大清净妙好的色身，使众生得到安乐解脱的解脱法门。妙音师子幢乾闼婆王，证得了普散十方一切大名称宝解脱门。这是能令大众听闻佛陀的广大妙法，破除众生极其深重坚固之愚痴障碍的解脱法门。普放宝光明乾闼婆王，证得了现一切大欢喜光明清净身解脱门。这是能见佛陀的净妙色身，光明遍照世间的解脱法门。金刚树华幢乾闼婆王，证得了普滋荣一切树令见者欢喜解脱门。这是能使众生证入菩提的真实妙行，使一切的众生进入大智方便之门的解脱法门。普现庄严乾闼婆王，证得了善人一切佛境与众生安乐解脱门。这是能令一切众生咸得安乐，并示现不可思议佛力的解脱法门。

这时，持国天的天王乾闼婆王承受佛陀威神力的加持，普遍观察一切乾闼婆天王大众，而宣说如下的偈颂：

诸佛境界无量妙门，一切众生莫能趣入，

善逝如空体性清净，普为世间开示正道。

如来一一毛孔之中，功德大海悉皆充满，

一切世间咸得利乐，此树光王所能亲见。

世间广大忧苦大海，佛能消竭悉无有余，

如来慈悯具多方便，净目于此能生深解。

十方刹海无有边际，佛以智光咸能照耀，

普使涤除邪恶见惑，此树华冠王所入门。

佛于往昔无量劫来，修习大慈普方便行，

一切世间咸获慰安，此道普音王能悟入。

佛身清净众皆乐见，能生世间无尽安乐，

解脱因果次第圆成，美目王于斯善开示。

众生迷惑常随流转，愚痴障盖极为坚密，

如来为说广大妙法，师子幢王善能演畅。

如来普现净妙色身，无量差别等诸众生，

种种方便光照世间，普放宝光王如是见。

大智方便启无量门，佛为群生普开阐示，

入胜菩提真实妙行，此金刚幢王善观察。

一刹那中已百千劫，佛力能现无所动摇，

等以安乐普施群生，此乐庄严王之解脱。