大方广佛华严经白话文译文（第十一卷）

毗卢遮那品第六

这时，普贤菩萨又对大众说道：“诸佛子啊!在远古时，也就是超过世界微尘数一倍以上的时劫以前，有一个世界海，名为普门净光明世界海。在此一世界海中，有一个世界，名为胜音世界，这个世界是依止在摩尼华网海上安住，并有须弥山微尘数的世界为其从属。

“胜音世界的国土呈正圆形，大地上无限庄严，四周并为三百重的宝树轮围山所围绕，上方更有一切宝云覆盖，清净无垢，光明照耀。此一世界的城邑宫殿一如须弥山般庄严，居民的衣服与饮食，都能随其意念自然生现。这个时劫名为种种庄严时劫。

“诸佛子啊!在这个胜音世界当中，有一个香水海，名为清净光明香水海。在此一香水海中，有一座莲华须弥山涌现，其名为华焰普庄严幢须弥山，四周并有十宝栏楣围绕着。在这座须弥山上，有一片大树林，名为摩尼华枝轮林。这片林子中，罗布着无数的花楼阁、宝台观，更有无数的妙香幢与宝山幢，庄严无比。林中处处盛开着珍贵芬芳的白莲华，无数的香摩尼莲华织成之网则垂布周遭。悦耳的乐音与光耀的香云，为数之多，不可计算。更有百万亿那由他数量的城池，周绕着树林。在这些城中，各类众生随性安住。

“诸佛子啊!在这片树林的东边有一座大城，名为焰光明城。这是一座人间国王的都城，四周有百万亿那由他等不可计量的城池围绕。这也是以清净妙宝共筑的都城，纵横都有七千由旬e，以七宝为城郭，以楼橹来御敌，十分崇伟壮丽。更有七重的宝堑城河，香水盈满其中。优钵罗华、波头摩华、拘物头《>华、芬陀利华，如此青、红、黄、白四色的莲华众宝，遍布四处，作为庄严的妙饰。更有七重的宝多罗树围绕，所有的宫殿楼阁都满溢妙宝庄严，上方张挂着各种美妙的宝网，而芬芳的涂香与散花更莹列其中。

“城中有百万亿那由他数的门，都十分宝贵庄严。每一扇门前，并有四十九座宝尸罗幢次第陈列着，更有百万亿的园林周匝围绕，各种妙香与摩尼树香缭绕其间;而众鸟和鸣，更令听者心生欢悦。

“这座大城中的居民们，都成就了业报的神足通，能够自在地乘空往来，宛如天神般地飞行;他们心想何处，便能应念而至。

“紧临于城的南方，有一‘座大城，名为树华庄严天城;再往右旋，有一座大龙城，名为究竟城;依次又有夜叉城，名为金刚胜妙幢城;依次又有乾闼婆城，名为妙宫城;依次又有阿修罗城，名为宝轮城;依次又有迦楼罗城，名为妙宝庄严城;依次又有紧那罗城，名为游戏快乐城;依次又有摩喉罗城，名为金刚幢城;依次更有梵天王城，名为种种妙庄严城，有以上等等百万亿那由他数的大城。这些城中，各围绕着百万亿那由他数的楼阁，每一座楼阁均无比庄严。