大方广佛华严经译文（卷六十五）

这时，善财童子在善知识处生起极尊重之心，信解清净广大，不断忆念大乘法门，一心求取佛法智慧，誓愿亲见诸佛。观察种种法的境界，无障碍智常示现在前，决定了知诸法的真实际、常住际，一切三世诸刹那际、如虚空际、无二无别际、一切法门无分别际、一切义理无障碍际、一切劫无失坏际、一切如来无际之际。不分别一切佛心，破除众想之网。远离种种执着，他不执取诸佛的众会道场，也不执取诸佛的清净国土。他又了知众生都没有所谓的我，也了知所有的声音都如回响，也了知所有的色相都如幻影。

他慢慢地向南走去，到师子奋迅城时，四处求访慈行童女的下落。听说这个童女是师子幢王的女儿，她有五百个童女侍从，住在毗卢遮那藏殿中，坐在龙胜栴檀足金线网天衣座上演说妙法。善财童子听了之后，就前往王宫，请求拜见慈行童女。这时，正有无量的众生准备进人宫中。善财童子问他们：“你们现在要去哪里?”

他们回答：“我们要拜见慈行童女，听受妙法。”

善财童子就想：“宫中门禁既然没有任何限制障碍，我应该也可以进去才是。”

善财童子进入宫里之后，看见毗卢遮那藏殿以玻璃为地，琉璃为柱子，金刚为墙壁，以阎浮檀金为墙。窗牖闪烁着千百种光明，都以阿僧祇摩尼宝庄严成就。宝藏摩尼镜更庄严围绕四周，这些镜子都用世间最上等的摩尼宝装饰而成，有无数的宝网覆盖上面。更有上千百个金铃发出悦耳的微妙音声，还有多得不可思议的众宝庄严装饰。

他看见慈行童女的金色皮肤，绀紫色眼睛，绀青色头发，不断用清净的梵音演说佛法。

善财童子见了慈行童女后，顶礼她的双足，绕着她行走无数圈，合掌向前对她说：“伟大的圣者啊!我先前已经发起无上正等正觉之心，但是却不知道菩萨如何修学菩萨行?如何修习菩萨道?我听说您善能循循诱导、教诲众生，希望您能为我演说。”

这时，慈行童女告诉善财童子说：“善男子啊!你应该先观看我庄严的宫殿。”

善财顶礼之后，周遍观察，看见每一片墙壁、每一根梁柱、每一面镜中、每一形相、每一个形状、每一个摩尼宝中、每一个庄严器具里、每一个金铃中、每一棵宝树中、每一宝形象里、每一个宝璎珞中，无不示现法界所有的如来，从他们初发心，到修菩萨行，成就圆满大愿，具足功德，成就正觉转妙法轮，乃至于示现入一切涅槃，如此等等的影像，没有不示现的。就如同清净的水中能普遍映现虚空的日月星宿。如此等等，都是慈行童女过去世善根感召的结果。

这时，善财童子忆念他看见的诸佛影像。就合掌瞻仰慈行童女。

这时，童女告诉善财童子：“善男子啊!这是般若波罗蜜普遍庄严法门，是我在三十六恒河沙的诸佛那里证得的。那些如来各以不同的法门，使我趣入般若波罗蜜的普遍庄严法门，一位佛陀所演说过的，其余的诸佛就不再重复演说。”

善财童子又说：“伟大的圣者啊!什么是菩萨般若波罗蜜的普遍庄严法门呢?”

童女回答说：“善男子啊!我一证入这般若波罗蜜的庄严法门，就能随顺趣向、思惟观察、分别忆持。当时我一证得普门陀罗尼，百万阿僧祇的陀罗尼就完全示现在我面前，像所谓的佛刹陀罗尼门、佛陀罗尼门、法陀罗尼门、众生陀罗尼门、过去陀罗尼门、未来陀罗尼门、现在陀罗尼门、常住际陀罗尼门、福德陀罗尼门、福德助道器具的陀罗尼门、智慧陀罗尼门、智慧助道器具的陀罗尼门、诸大誓愿的陀罗尼门、分别各个誓愿的陀罗尼门、聚集种种大行的陀罗尼门、清净行的陀罗尼门、圆满行的陀罗尼门、业陀罗尼门、业不失坏陀罗尼门、业流注陀罗尼门、业所作陀罗尼门、舍离恶业的陀罗尼门、修习正业陀罗尼门、业自在陀罗尼门、善行陀罗尼门、持善行的陀罗尼门、三昧陀罗尼门、随顺三昧陀罗尼门、观察三昧陀罗尼门、三昧境界陀罗尼门、从三昧起陀罗尼门、神通陀罗尼门、心海陀罗尼门、种种心陀罗尼门、直心陀罗尼门、照心稠林陀罗尼门、调心清净陀罗尼门、知众所从生陀罗尼门、知众生烦恼行陀罗尼门、知烦恼习气陀罗尼门、知烦恼方便陀罗尼门、知众生解陀罗尼门、知众生行的陀罗尼门、众生行不同陀罗尼门、知众生性陀罗尼门、了知众生欲陀罗尼门、知众生想的陀罗尼门、普见十方的陀罗尼门、说法陀罗尼门、大悲陀罗尼门、大慈陀罗尼门、寂静陀罗尼门、言语道陀罗尼门、方便非方便陀罗尼门、随顺陀罗尼门、差别陀罗尼门、普入陀罗尼门、无碍际的陀罗尼门、普遍陀罗尼门、佛法陀罗尼门、菩萨法陀罗尼门、声闻法陀罗尼门，独觉法陀罗尼门、世间法陀罗尼门、世界成陀罗尼门、世界坏陀罗尼门、世界住陀罗尼门、清净世界的陀罗尼门、染垢世界的陀罗尼门、在染垢世界示现自净的陀罗尼门、在清净世界示现染垢的陀罗尼门、完全染垢世界陀罗尼门、纯净世界陀罗尼门、平坦世界的陀罗尼门、不平坦世界的陀罗尼门、倾覆世界陀罗尼门、因陀罗网世界陀罗尼门、世界转陀罗尼门、知依想住陀罗尼门、由微细人粗糙陀罗尼门、由粗糙趣入细微的陀罗尼门、见诸佛的陀罗尼门、分别佛身的陀罗尼门、诸佛光庄严的陀罗尼门、诸佛音声圆满的陀罗尼门、佛法轮陀罗尼门、成就诸佛法轮的陀罗尼门、差别佛法轮的陀罗尼门、无差别的佛法轮陀罗尼门、解释佛法轮的陀罗尼门、转动佛法轮的陀罗尼门、能作佛事陀罗尼门、分别佛众会的陀罗尼门、趣人诸佛聚会海的陀罗尼门、普照佛力的陀罗尼门、诸佛三昧的陀罗尼门、诸佛三昧自在力用的陀罗尼门、诸佛所住的陀罗尼门、诸佛所持陀罗尼门、诸佛变化陀罗尼门、诸佛了知众生心行的陀罗尼门、诸佛神通变化示现的陀罗尼门、诸佛安住兜率天宫乃至示现入涅槃的陀罗尼门、利益无量众生的陀罗尼门、入甚深法要的陀罗尼门、人微妙法要陀罗尼门、菩提心陀罗尼门、发起菩提心陀罗尼门、助道菩提心陀罗尼门、种种广大誓愿陀罗尼门、种种行持的陀罗尼门、神通陀罗尼门、出离陀罗尼门、总持清净的陀罗尼门、智轮清净的陀罗尼门、智慧清净的陀罗尼门、菩提无量的陀罗尼门、自心清净的陀罗尼门。

“善男子啊!我只知道这种般若波罗蜜的普庄严法门，如果是像诸位菩萨摩诃萨，他们广大同等虚空的心量，或他们如何趣入法界，成就圆满福德、安住出世法、远离世间行。智慧的眼目无所障碍，普遍观看法界。慧心广大犹如虚空，能完全光明示现一切境界，获得无碍地大光明宝藏，善于分别一切法的义理。即使是行世间行时，也不会污染世间法，还能助益世间，而不会被世间所破坏。又能普遍作世间的依止，普遍了知众生的种种心行，随着想应的因缘而为众生说法。在一切的时劫恒常得以自在，这种种的一切，我如何能够完全了知、演说得尽?

“善男子，在这南方，有一个名叫三眼的国家，那里有个名叫善见的比丘，你可以去拜见他，并请问他：‘菩萨要如何学菩萨行、修习菩萨道?’”这时，善财童子顶礼慈行童女的双足之后，绕着她走了无数圈，恋慕瞻仰，就告辞退下，前往南方。