三十五佛忏悔文译文

　　1.南无本师释迦摩尼佛

　　(娑婆世界之释迦牟尼佛，身纯金色，右手按地，左手结定印，上托满盛甘露之钵。着出家三衣，三十二相，八十种好，额喉心三处嗡阿吽三字庄严，光明莹澈，体似琉璃，于自身所出光蕴之中结金刚跏趺而坐(以下各佛庄严同此。)顶礼此佛可消除十一万大劫罪障。)

　　2.南无金刚不坏佛

　　(上方虚空藏世界之金刚不坏佛，身黄色，两手结说法印。顶礼此佛可消除十一万大劫罪障。)

　　3.南无宝光佛

　　(东方大宝世界之宝光佛，身红色，两手结定印。顶礼此佛可消除二万五千大劫罪障。)

　　4.南无龙尊王佛

　　(东方遍龙世界之龙尊王佛，面颈白色，身臂蓝色，两手当胸金刚内伏，即食指尖相对竖而略离，两拇指相离，其余各指均向掌心合拢。顶礼此佛可消除八大劫之罪障。)

　　5.南无精进军佛

　　(南方具德世界之精进军佛，身黄色，右手作施无畏印，左手当胸作合掌状，掌心向外，拇指略离食指。顶礼此佛可消除语门所造之罪障。)

　　6.南无精进喜佛

　　(西南方欢喜俱世界之精进喜佛，身黄色，两手结说法印。顶礼此佛可消除意门之罪障。)

　　7.南无宝火佛

　　(西方光明俱世界之宝火佛，身红色，右手按地，左手结定印。顶礼此佛可消除劫夺僧财之罪障。)

　　8.南无宝月光佛

　　(西北方光贤世界之宝月光佛，身白色，右手按地，左手结定印。顶礼此佛可消除诋毁圣者之罪障。)

　　9.南无现无愚佛

　　(北方鼓音世界之现无愚佛，身绿色，右手当心作施无畏印，左手当胸作合掌状，掌心向外，拇指略离食指。顶礼此佛可消除二大劫之罪障。)

　　10.南无宝月佛

　　(东北方光明世界之宝月佛，身白色，结说法印。顶礼此佛可消除弑母之罪障。)

　　11.南无无垢佛

　　(下方尘世界之无垢佛，身蓝色，结定印。顶礼此佛可消除弑父之罪障。)

　　12.南无勇施佛

　　(上方具德世界之勇施佛，身黄色，结说法印。顶礼此佛可消除杀阿罗汉之罪障。)

　　13.南无清净佛

　　(东方离障世界之清净佛，身黄色，右手按地，左手结定印。顶礼此佛可消除破和合僧之罪障。)

　　14.南无清净施佛

　　(东方无忧世界之清净施佛，身红色，结说法印。顶礼此佛可消除出佛身血之罪障。)

　　15.南无娑留那佛

　　(南方无垢世界之娑留那佛，身白色，结定印。顶礼此佛可消除毁辱罗汉尼之罪障。)

　　16.南无水天佛

　　(西方明亮世界之水天佛，身白色，结说法印。顶礼此佛可消除杀定成正觉者之罪障。)

　　17.南无贤德佛

　　(西方极乐世界之贤德佛，身黄色，右手作施无畏印，左手当胸作合掌状，掌心向外，拇指略离食指。顶礼此佛可消除杀圣者及阿奢黎之罪障。)

　　18.南无旃檀功德佛

　　(西北方遍妙香世界之旃檀功德佛，身白色，右手按地，左手定印。顶礼此佛可消除劫夺僧团食物之罪障。)

　　19.南无无量掬光佛

　　(北方威德俱世界之无量掬光佛，身红色，结说法印。顶礼此佛可消除破坏佛塔之罪障。)

　　20.南无光德佛

　　(东北方不空义世界之光德佛，身蓝色，结说法印。顶礼此佛可消除以嗔恚所起之罪障。)

　　21.南无无忧德佛

　　(下方离障世界之无忧德佛，身浅红色，结定印。顶礼此佛可消除以贪欲所起之罪障。)

　　22.南无那罗延佛

　　(上方离爱世界之那罗延佛，身黄色，结说法印。顶礼此佛可消除一万大劫之罪障。)

　　23.南无功德华佛

　　(东南华盛世界之功德华佛，身黄色，右手伸开作拇食二指相捻相，左手当胸合掌，掌心向外，拇指略离食指。顶礼此佛可消除十万大劫之罪障。)

　　24.南无清净光游戏神通佛

　　(东南清净遍世界之清净光游戏神通佛，身黄色，右手按地，左手结定印。顶礼此佛可消除千劫之罪障。)

　　25.南无莲花光游戏神通佛

　　(南方莲花俱世界之莲花光游戏神通佛，身红色，右手按地，左手结定印。顶礼此佛可消除七大劫之罪障。)

　　26.南无财功德佛

　　(西南宝俱世界之财功德佛，身蓝色，结定印。顶礼此佛可消除种种恶习之罪障。)

　　27.南无德念佛

　　(西方俱德世界之德念佛，身黄色，结定印。顶礼此佛可消除身门所造之罪障。)

　　28.南无善名称功德佛

　　(西北方无相世界之善名称功德佛，身白色，右手结说法印，左手结定印。顶礼此佛可消除厌佛出兴于世之罪障。)

　　29.南无红焰帝幢王佛

　　(北方明根世界之红焰帝幢王佛，身蓝色，右手持幢斜倚左肩，左手结定印。顶礼此佛可消除自作之罪障。)

　　30.南无胜伏功德佛

　　(东北庄严俱世界之胜伏功德佛，身蓝色，右手持剑当心，左手结定印。顶礼此佛可消除教他作之罪障。)

　　31.南无斗战胜佛。

　　(下方无恼世界之斗战胜佛，身蓝色，两手捧黄色甲。顶礼此佛可消除以傲慢所起之罪障。)

　　32.南无胜伏逝功德佛

　　(东方俱德世界之胜伏逝功德佛，身蓝色，两手按地。顶礼此佛可消除离间之罪障。)

　　33.南无周匝庄严功德佛

　　(西方光明庄严世界之周匝庄严功德佛，身红色，右手微伸结施无畏印，左手结定印。顶礼此佛可消除见作随喜之罪障。)

　　34.南无宝华胜伏佛

　　(西方莲花俱世界之宝华胜伏佛，身红黄色，右手微伸结施无畏印，左手结定印。顶礼此佛可消除背弃诽谤正法之罪障。)

　　35.南无宝莲华善住娑罗树王佛

　　(北方巨山世界之宝莲华善住娑罗树王佛，身黄色，两手定印托妙高山。顶礼此佛可消除毁坏誓言之罪障。)

　　如是等十方一切世界中诸佛世尊，出现世间住持游行，愿皆观察哀愍于我。我或今生或于余生，无始时来广作众罪，或自作或随喜作或教他作。或偷盗佛物四方僧物，或自作或随喜作或教他作。或造五无间罪、十不善业道，或自作或随喜作或教他作。由此业障，覆蔽身心生于八难，或堕地狱傍生鬼趣，或生边地及弥戾车，或生长寿天，设得人身诸根不具，或起邪见拨无因果，或厌诸佛出兴于世。如是一切业障，我今对一切诸佛世尊，具一切智者、具五眼者、证实际者、称量者、知者、见者前，我今诚心悉皆忏悔，不敢覆藏，愿我尸罗律仪复得如故。

　　复愿诸佛世尊摄受护念证明于我，若我今生或复余生，无始时来于流转生死，或曾舍施傍生一团之食，或曾持一净戒，或曾修梵行善根，或曾修少分无上智善根，悉皆合集，计校筹量，如三世一切诸佛于最胜无上回向愿中，愿皆回向无上正等菩提。