莲池大师：至孝可通于神明

莲池大师：至孝可通于神明

礼塔救母

唐子邻，范氏子。母王氏，不信三宝，邻逃东都依广爱寺庆修律师出家。

忽思亲归宁，父失明，母已故三载矣。因诣岳庙，敷坐具，诵法华，誓见岳帝，求母生处。其夜，岳帝召谓曰：“汝母禁狱，见受诸苦。”邻悲泣请免。帝曰：“可往鄮山礼育王塔，庶可救也。”邻即诣塔，哀泣礼拜，至于四万，俄闻有呼邻声，望空中见母谢曰：“承汝之力，得生忉利天矣!”倏然不见。

赞曰：“目连感佛，教以供僧;子邻感神，教以礼塔。至孝通神明，讵不信夫?”

译文：

唐朝京师大安国寺子邻法师，父亲姓范，母亲姓王，他的母亲不信三宝，不让子邻师出家，邻师逃离家，到东都，依止广爱寺庆修律师出家。有一天忽然怀念双亲，乃回俗家探亲。这时他的父亲已两眼失明，母亲已逝世三年了。于是到东岳大帝庙，铺设坐具，诵法华经，发誓要见岳帝，求知母亲死后生到何方。那一天晚上，梦见岳帝告诉他说：“您母亲死后堕落地狱，现在受各种苦楚。”邻大师悲哭请求岳帝告诉他免除母难的方法。岳帝说：“您可到鄮山阿育王寺，礼拜佛陀舍利塔，大概可以拯救她。”邻法师于是到鄮山育王塔，哀泣礼拜，拜到四万拜，忽然有呼叫邻法师的声音，抬头仰望空中，看见母亲向他谢道：“承蒙你礼佛陀舍利塔的功德力，我得以往生忉利天了。”说完就不见了。

赞道：“目犍连孝心感动佛陀，教他于七月十五日佛欢喜日供僧救母;子邻法师孝心感动神明，教他礼塔以救母。至孝通于神明，能不相信吗?”

(文：莲池大师译：吴锦煌居士)