缘善自然化灾厄

　　徽州商人程伯鱗。久居揚州。事觀音大士甚虔。乙酉夏。北兵破揚城。程禱大士求救。乃得夢云。汝家共十七人。餘十六口俱不在劫。惟汝在數。不可逃也。程旣醒。又復懇禱。仍得夢云。汝前生殺王麻子二十六刀。今須償彼。

決不可逃。汝當分付家中十六口並住東廂。汝獨在中堂俟之。勿併遺累家人也。程頷之。越五曰。北兵扣門。程卽問曰。汝非王麻子乎。若是王麻子。可來殺我二十六刀。若非王麻子。則本無怨。不須進門。兵云我正是王麻子。程遂開門納之。兵下馬驚問。汝何以知我姓名。程具以兩夢告之。兵歎曰。汝前世殺我二十六刀。我則今世報汝。我今殺汝。汝於來世不將又報我乎。乃以刀背斫程二十六下而宥之。攜其家屬同至金陵

白话

　　徽州有个生意人叫程伯鳞,久居在杨州,虔诚事奉观世音菩萨.乙酉年夏,北兵攻破杨州城,程向观音大士祁祷求救,感得一梦,大士告诉他说,你家共有十七个人,其它十六个人俱不在劫,唯独你在劫难逃也.程醒来后,又复恳切祁祷,又得一梦说,你前生杀王麻子二十六刀,现在必须偿还他的命债,决不可逃,你应当吩咐家中十六人–起住东厢房,你自己在中堂等侯,不要连累了家人,程颔首答应.过了五天,北兵敲门,程即问道,你是不是王麻子,如果是王麻子,可来砍我二十六刀.如果不是王麻子,那就没有夙怨,不必进门.当兵的说,我正是王麻子.程便打开门让他进来.兵下马吃惊地问道,你何以知道我的名字?程将两个梦全部告诉他.兵叹息地说,你前世杀我二十六刀,我则今世相报,我今世杀你,你于来世不又要报复我.就以刀背砍程二十六次而宽恕了他,并带他的家属一起到南京.