六祖坛经谁翻译的最好

六祖坛经是当今很多的人都会修行的经典，但是许多人在学习坛经的时候，都是看不懂原文的，因此有不少的人都是会看坛经的翻译来帮助自己理解原文的意思的。可是，当今坛经的翻译也是有很多的，所以自然也会有人去比较谁翻译的坛经是最好的。其实，大家即使是看坛经的翻译学习，也是不用刻意去比较它们之间的不同的。只要是最适合自己的，也就是最好的。

虽然在大家学习坛经原文的时候，是会有一些很困惑的事情的，但是当自己的心真的清净下来去感受六祖坛经的境界，也是能得到诸多的感悟的。其实不管是学习什么经典也好，人们都是会有许多不能明白的事情的，如果大家都被这些疑问所困惑的话，怎么也是不好明白坛经的智慧的。

我们自己也好，世界上的众生也好，都是拥有自性的。不过，人的心都是不平静的，因为自己也是很难看清楚自己的，才会使得自己被事物的表象所迷惑的，产生很多的烦恼，执念。如果我们可以不想这些事情，用自己的本心去学习坛经，也就逐渐能知道坛经讲的是什么了。

坛经虽然是文言文形式的，但是在学习它的时候，如果大家都是很用心的话，就是能从其中感悟良多的。要是我们在学习坛经的时候，总是会有很多不能明白的地方，也是能看坛经原文及译文的，但是不管我们是要怎么学习坛经，都应当坚持下去的。