宣化上人:要使佛法重兴必须广泛流通经典及提倡教育
有些人想知道我过去的情形,所以现在略举一二向大家报告。我生长在东北,在那儿出家。后来被业风吹到天津,继而吹到武汉、湖北、普陀山、苏州灵岩山。然后又吹到广东南华寺,得以亲近虚云老和尚。一九五O年又到了香港,与香港有一段不大不小的因缘,在此地隐居,很少与外界接触。一九六二年,又只身来到美国。
初到美国旧金山,生活非常困苦,住在土窖(地牢)里,那土窖有门无窗,透不进阳光,而且极潮湿,俨然一座坟墓,所以我就为自己起了个名字--「墓中僧」,虽然还活着,但犹如死人一样,意思就是不和任何人争。人家喜欢做的事,我不与他们争,由他们去做。人家所不喜欢,不好的事情,我把它拾起来,如收拾垃圾一样。
这样在坟墓住了六年。一九六八年夏天,因缘成熟,从西雅图有三、四十位大学生,有博士、硕士、学士等,前来邀我开讲《楞严经》。我才从坟墓里钻出来,开始在西方弘扬佛法。
再讲讲我翻译经典的志愿和实践。我是一个才疏学浅的人,生平只在学校读了两年半书,十五岁入学,十七岁又辍学了。十五岁才开始读书,十六、十七岁时参加道德会,十六岁就为人讲《六袓坛经》。一个不学无术的人会讲经,你说可笑不可笑!
我在东北时就常观察其它宗教的传播方式,如天主教、基督教等,教义普及,信徒极广,主要原因是他们把圣经译成世界各地语文,广泛流通。而圣经的教义及文字,浅显易解,而且把教理完全浓缩到一本圣经里,不繁赘,使一般人容易接受,这是天主教、基督教盛行的一大因素。
有鉴于此,我便决定,要使佛法重兴,必须从广泛流通经典及提倡教育两方面着手。所以我早就发愿,要把三藏译成外国语文,流通到全世界。翻译三藏经典是艰巨的任务,过去都由国王、大臣倾力支持,不是一般老百姓能力所及。我是个不自量力的人,自己对外国语文一窍不通,居然要担起这个庞大的责任!既然我不懂外国语文,又如何翻译呢?我向那些懂外国语文的学者叩头或问讯,他们见我这样,都引以为荣;于是,虽然翻译经典是一件很困难的事情,他们也倾力以赴。
从一九六八年至今,本会所出版译成西方语文的经典,已超过一百余部,并流传到各国,受到各国人士的重视。虽然不能说翻译得好,但的确已唤醒了很多人的迷梦,使他们对佛法产生正信。而这种尝试,也有抛砖引玉的作用,希望将来的人,能够在翻译工作上精益求精,更瑧圆满。直至今天,我对于译经及办教育的抱负,仍然耿耿于怀,若不能实践,则死不瞑目。
- 上一篇:宏圆法师:修行人要注意的七种慢
- 下一篇:宣化上人:畜生法界
- 准提咒正确念法
- 太上清心咒全文
- 为什么晚上不能听大悲咒
- 准提咒功德及妙用求财
- 超度经文往生咒全文
- 62条人生妙言妙语,帮助你
- 诵大威德金刚咒的感应
- 长寿佛心咒注音
- 普贤行愿品全文诵读含仪轨
- 六字真言作用和功效
- 药师佛心咒正确念诵的方法
- 六字真言的作用和功能
- 简单的清心咒口诀
- 普门品念诵的正确方法
- 准提咒手印全图
- 普贤行愿品回向文全文
- 道家静心咒原文
- 净身 口 意三业真言拼音
- 金刚经四句偈语解释
- 普贤行愿品全文念诵仪轨
- 大悲咒原版30分钟mp3
- 准提咒回向文大全
- 心经可以随便抄吗
- 准提咒全文正确注音
- 诵金刚手菩萨圣号的感应故
- 准提咒全文拼音版
- 天眼看持准提咒人
- 《金刚般若波罗蜜经》
- 楞严咒快速记忆法
- 念坚牢地神咒的感应
- 财神咒念诵108遍
- 药师咒念诵正确方法有哪些
- 普贤行愿品偈颂全文
- 家里播放普庵咒的禁忌
- 准提咒晚上不能念
- 在家诵地藏经正确仪轨及回
- 《金刚经》全文-金刚经原文
- 念大悲咒使人阳气上升
- 什么是绿度母心咒
- 地藏菩萨心咒108遍
- 宣化上人:觉得自己在做好
- 宣化上人:认识本来的面目
- 宣化上人:讥讽和毁谤他人
- 宣化上人:让你生怪病,用
- 宣化上人:讲经法会,这些
- 宣化上人:论人生的意义
- 宣化上人:诵念《大悲咒》
- 宣化上人:谁有这五种德行
- 宣化上人:谁若想得度 谁就
- 宣化上人:超度去世的人为
- 宣化上人:这两位菩萨离你
- 宣化上人:这个“情”,为
- 宣化上人:这个咒,令一切
- 宣化上人:这个病是不能好
- 宣化上人:这个神咒不是一
- 宣化上人:这五种丝毫不可
- 宣化上人:这八个字是《地
- 宣化上人:这是对师父最不
- 宣化上人:这种打坐姿势能
- 宣化上人:遇到怨贼的时候
- 宣化上人:遇到魔境,就随
- 宣化上人:道德是为人的根
- 宣化上人:道想要返本还源
- 宣化上人:钱可通神-—切勿
- 宣化上人:降伏恶疾,就要
- 宣化上人:随喜和毁谤造塔
- 宣化上人:骂你的人,
- 宣化上人:骂你的人,却能
- 宣化上人:骂你的人,就是
- 宣化上人:鬼怕什么呢?为
- 家中有一个报怨、讨债的儿
- 家中被窃后:发生在身边的
- 家人不信佛或信其它外道邪
- 家人到底是佛菩萨还是冤家
- 家务忙碌,如此转念,就是
- 家庭养鱼十大难!
- 家庭在我们心中有着特殊的
- 家庭安置佛像的方法
- 家庭就是道场,修行人对家
- 家庭幸福的第一杀手:婚外
- 宣化上人:电脑电视等现代
- 宽运法师:广修诸善法 净心
- 宽运法师:欢喜无量 共沐佛
- 宣化上人:好奇心根本就是
- 弘一大师:出世不是让你离
- 宣化上人:千手千眼(十四
- 宣化上人:末法时代才有妖
- 宣化上人:行菩萨道就是要
- 出家人、居士、在家人之间
- 建设佛化家庭之婚礼篇
- 学佛的历程
- 家里设佛堂有什么好处?
- 宏圆法师:以利生之心修福
- 寺院的“山门”指的是
- 宣化上人:大方广佛华严经
- 宣化上人:男女相爱,究竟
- 宽容与智慧
- 宽运法师:正直捨方便 但说
- 宣化上人:如何才能不为情
- 宽运法师:佛教的疾病观
- 宣化上人:参禅要回光
- 弘一大师:念佛应如何起信
- 宣化上人:来生愿做连体婴
- 烧开水算犯杀戒吗 - 大安法
- 宏圆法师:信心清净,则生
- 宽运法师:怨恨心生
- 宣化上人:被杀的人会成为
- 宏圆法师:以平等慈悲心布
- 出家人和在家修行人各自都
- 学佛的好处
- 家里设佛堂的意义及好处!
- 宣化上人:大方广佛华严经
- 建设佛化家庭之饮食篇
- 宽容大度不但利人且利己
- 寻找机会_3
- 宽运法师:清净微妙 出污泥
- 寺院的僧服,既清净又庄严
- 宽运法师:佛门里的养生妙
- 弘一大师:时不相待,珍重
- 宣化上人:畜生法界