楞严咒全文及翻译

南无楞严会上佛菩萨。南无楞严会上佛菩萨。南无楞严会上佛菩萨。

妙湛总持不动尊，首楞严王世希有。

销我亿劫颠倒想，不历僧祗获法身。

愿今得果成宝王，还度如是恒沙众。

将此深心奉尘刹，是则名为报佛恩。

伏请世尊为证明，五浊恶世誓先入。

如一众生未成佛，终不於此取泥洹。

十雄大力大慈悲，希更审除微细惑。

令我早登无上觉，于十方界坐道场。

舜若多性可销亡，烁迦罗心无动转。

南无常住十方佛，

南无常住十方法，

南无常住十方僧，

南无释迦牟尼佛，

南无佛顶首楞严，

南无观世音菩萨，

南无金刚藏菩萨。

尔时世尊，从肉髻中，涌百宝光，光中涌出，千叶宝莲，有化如来，坐宝华中，顶放十道，百宝光明，一一光明，皆遍示现，十恒河沙，金刚密迹，擎山持杵，遍虚空界，大众仰观，畏爱兼抱，求佛哀佑，一心听佛，无见顶相，放光如来，宣说神咒：

楞严咒第一会

南无萨怛他。苏伽多耶。阿罗诃帝。三藐三菩陀写。

——(我今礼敬皈命，一切如来应正等觉)

萨怛他。佛陀俱胝瑟尼钐。

——(皈命一切诸佛大佛顶首)

南无萨婆。勃陀勃地。萨跢鞞弊。

——(皈命诸大菩萨至心承事贤圣)

南无萨多南。三藐三菩陀俱知喃。

——(皈命一切圣众、三世正遍知觉)。

娑舍罗婆迦。僧伽喃。

——(敬礼大辟支佛)。

南无卢鸡阿罗汉跢喃。

——(敬礼大阿罗汉)。

南无苏卢多波那喃。

——(敬礼须陀洹)。

南无娑羯唎陀伽弥喃。

——(敬礼斯陀含)。

南无卢鸡三藐伽跢喃。

——(敬礼阿那含)。

三藐伽波罗。底波多那喃。

——(敬礼过去未来现在诸圣贤众)。

南无提婆离瑟赧。南无悉陀耶。毗地耶。陀罗离瑟赧。舍波奴。揭罗诃。娑诃娑罗摩他喃。

——(敬礼色界天众、敬礼兜率天众、四天王天众、化乐天众、广果天众、他化自在天众、等大千世界一切天仙众。)。

南无跋罗诃摩泥。南无因陀罗耶。

——(敬礼大梵天众、敬礼帝释天王)

南无婆伽婆帝。嚧陀罗耶。乌摩般帝。娑醯夜耶。

——(敬礼薄伽梵，地天神、风天神、火天神。)。

南无婆伽婆帝。那罗野拏耶。盘遮摩诃三慕陀罗。南无悉羯唎多耶。

——(敬礼薄伽梵，水天神、空天神、歌乐天神，敬礼上述诸天神众)。

南无婆伽婆帝。摩诃迦罗耶。地唎般剌那。伽罗毗陀罗。波拏迦罗耶。阿地目帝。

——(敬礼薄伽梵，大梵天王众、无量光天众、五不还天众、摩醯首众天众、善见天众)。

尸摩舍那泥。婆悉泥。摩怛唎伽拏。南无悉羯唎多耶。

——(尸弃大梵、无想天众、忉利天众，敬礼上述诸天神众)。

南无婆伽婆帝。多他伽跢俱罗耶。

——(皈命薄伽梵，中央佛部种族众)。

南无般头摩俱罗耶。

——(皈命西方莲花部种族众)。

南无跋闍罗俱罗耶。

——(皈命东方金刚部种族众)。

南无摩尼俱罗耶。

——(皈命南方宝生部种族众)。

南无伽闍俱罗耶。

——(皈命北方羯磨部种族众)。

南无婆伽婆帝。帝唎茶。输罗西那。波罗诃罗拏罗闍耶。跢他伽多耶。

——(皈命薄伽梵，各持器仗大力猛将)。

南无婆伽婆帝。南无阿弥多婆耶。跢他伽多耶。阿罗诃帝。三藐三菩陀耶。

——(皈命薄伽梵，皈命无量寿佛、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤)。

南无婆伽婆帝。阿刍鞞耶。跢他伽多耶。阿罗诃帝。三藐三菩陀耶。

——(皈命薄伽梵，阿閦如来、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤)。

南无婆伽婆帝。鞞沙闍耶。俱卢吠柱唎耶。般罗婆罗闍耶。跢他伽多耶。

——(皈命薄伽梵，药师琉璃光佛众、普礼如来一切门人)。

南无婆伽婆帝。三补师毖多。萨怜捺罗剌闍耶。跢他伽多耶。阿罗诃帝。三藐三菩陀耶。

——(皈命薄伽梵，普光娑罗王佛、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤)。

南无婆伽婆帝。舍鸡野母那曳。跢他伽多耶。阿罗诃帝。三藐三菩陀耶。

——(皈命薄伽梵，无垢、离垢佛、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤)。

南无婆伽婆帝。剌怛那鸡都罗闍耶。跢他伽多耶。阿罗诃帝。三藐三菩陀耶。

——(皈命薄伽梵，敬礼宝光、宝幢王佛众、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤)。

帝瓢。南无萨羯唎多。翳昙婆伽婆多。萨怛他伽都瑟尼钐。萨怛多般怛蓝。

——(最上三宝我今皈依敬礼。至今发心愿学无上教，我今敬礼宝伞华盖佛顶心咒)。

南无阿婆罗视耽。般罗帝。扬歧罗。

——(皈命。无能胜波罗密多，摧伏怨魔，起观照智，令到彼岸成等正觉)。

萨罗婆。部多揭罗诃。尼羯罗诃。羯迦罗诃尼。跋罗毖地耶。

——(一切大乘种性、三乘内上首种性..等诸圣众、般若菩提道果)。

叱陀你。阿迦罗。

——(依西方莲花部心咒--观音如意心咒、大悲咒)。

密唎柱。

——(依东方金刚部心咒)。

般唎怛罗耶。

——(依南方宝生部心咒)。

儜揭唎。

——(依北方羯磨部心咒)。

萨罗婆。盘陀那。目叉尼。

——(一切结界道场，解除诸难苦缚)。

萨罗婆。突瑟吒。突悉乏。般那你。伐罗尼。

——(一切别见烦恼，转为智慧自)。

赭都罗。失帝南。

——(一切冤家不祥，皆令平息解脱)。

羯罗诃。娑诃萨罗若闍。毗多崩娑那羯唎。

——(娑婆大千界内，八万四千诸天金刚护法众普皆来集)。

阿瑟吒冰。舍帝南。

——(一切神众普去破怨，折伏魔害，令钦伏也)。

那叉刹怛罗若闍。

——(金刚力士放光解厄，以摄受也)。

波罗萨陀那羯唎。

——(金刚萨埵发猛到岸，以折伏也)。

阿瑟吒南。摩诃羯罗诃若闍。

——(大乘金刚手，光面引进之)。

毗多崩萨那羯唎。

——(金刚将种种诃责而降伏之)。

萨婆舍都嚧。你婆罗若闍。

——(一切金刚首主，引皈三宝，治诸怨害，流注病难，令生善喜也)。

呼蓝突悉乏。

——(消灭一切诸恶)。

难遮那舍尼。

——(诸水神众，解除水毒)。

毖沙舍。

——(诸虚空神，解时气病)。

悉怛罗。

——(诸地神众，解地大损病)。

阿吉尼。

——(悀鶦垓部，解除火毒)。

乌陀迦罗若闍。

——(诸风神众，解除风瘫)。

阿般罗视多具罗。

——(弥勒菩萨等诸圣众)。

摩诃般罗战持。

——(月光菩萨)。

摩诃叠多。

——(乌刍瑟摩火头金刚)。

摩诃帝闍。

——(虚空藏菩萨)。

摩诃税多闍婆罗。

——(观自在菩萨)。

摩诃跋罗盘陀罗。

——(跋陀婆罗菩萨、普贤菩萨、周梨盘特迦尊者)。

婆悉你。

——(波斯匿王)。

阿唎耶多罗。

——(持地菩萨)。

毗唎俱知。

——(琉璃光法王子)。

誓婆毗闍耶。

——(药王药上菩萨)。

——————————(上述指圆通诸圣)——————————

跋闍罗摩礼底。

——(护羯摩部金刚神)。

毗舍嚧多。勃腾罔迦。

——(护佛部金刚神)。

跋闍罗制喝那阿遮。

——(护金刚部金刚神)。

摩罗制婆。

——(护灌顶部金刚神)。

般罗质多。

——(护莲花部金刚神)。

跋闍罗擅持。

——(解脱诸大法门)。

毗舍罗遮。

——(降伏法)。

扇多舍。

——(息灾法)。

鞞提婆。

——(钩召法)。

补视多。

——(增益法)。

苏摩嚧波。

——(敬爱法)。

摩诃税多。阿唎耶多罗。

——(大日月宫天子)。

摩诃婆罗阿般罗。

——(大星宫天子、五星、九曜、二十八宿等八万四千诸星眷属)。

跋闍罗商羯罗制婆。

——(金刚连锁甲)。

跋闍罗俱摩唎。俱蓝陀唎。

——(金刚童男众金刚神女众)。

跋闍罗喝萨多遮。毗地耶。乾遮那。

——(阿閦佛坛神众)。

摩唎迦。啒苏母。

——(弥陀佛坛神众)。

婆羯罗跢那。

——(成就佛坛神众)。

鞞嚧遮那。俱唎耶。夜罗菟。瑟尼钐。

——(毗卢佛坛神众)。

毗折蓝婆摩尼遮。

——(宝生佛坛神众)。

跋闍罗迦那迦波罗婆。嚧闍那。

——(守护中方界神)。

跋闍罗顿稚遮。税多遮。迦摩罗。

——(守护西方界神)。

刹奢尸。波罗婆。

——(守护南方界神)。

翳帝夷帝。

——(守护东方界神)。

母陀罗。羯拏。

——(守护北方界神)。

娑鞞罗忏。掘梵都。印兔那麼麼写。

——(身礼忏口请悔心，三业忏悔，求佛印证，我所作者尽皆成就，圆满菩提)。

楞严咒第二会

乌(吽)。唎瑟揭拏。般剌舍悉多。萨怛他。伽都瑟尼钐。

——(嗡。警觉一切。押领一切部众、善圆成我等天仙、今当敬礼如来大佛顶咒)。

虎(吽)都嚧雍。瞻婆那。

——(虎：弥陀佛字种;吽：阿閦佛字种;都：成就佛字种;嚧：宝生佛字种;雍：毗卢佛字种。各领镇中三宝圣贤)。

虎(吽)都嚧雍。悉眈婆那。

——(虎：弥陀佛字种;吽：阿閦佛字种;都：成就佛字种;嚧：宝生佛字种;雍：毗卢佛字种。成就吉祥)。

虎(吽)都嚧雍。波罗瑟地耶。三般叉。拏羯罗。

——(虎：弥陀佛字种;吽：阿閦佛字种;都：成就佛字种;嚧：宝生佛字种;雍：毗卢佛字种。成就解脱彼岸)。

虎(吽)都嚧雍。萨婆药叉。喝罗刹裟。揭罗诃若闍。毗腾崩萨那羯罗。

——(虎：弥陀佛字种;吽：阿閦佛字种;都：成就佛字种;嚧：宝生佛字种;雍：毗卢佛字种。一切空行药叉、地行罗刹众等破怨除难，度去一切苦厄)。

虎(吽)都嚧雍。者都罗。尸底南。揭罗诃。娑诃萨罗南。毗腾崩萨那罗。

——(虎：弥陀佛字种;吽：阿閦佛字种;都：成就佛字种;嚧：宝生佛字种;雍：毗卢佛字种。金刚宝剑神将，妙吉祥神将等大千界中金刚神将眷属众、屏除魔障，施以安宁)。

虎(吽)都嚧雍。罗叉。婆伽梵。萨怛他。伽都瑟尼钐。

——(虎：弥陀佛字种;吽：阿閦佛字种;都：成就佛字种;嚧：宝生佛字种;雍：毗卢佛字种。金刚天仙各令守护、惟仗世尊威神力故、皈命大佛顶光明神咒)。

波罗点。闍吉唎。

——(我今作礼)。

摩诃娑诃萨罗。

——(千臂大神)。

勃树娑诃萨罗。

——(千头大神)。

室唎沙。俱知娑诃萨泥。

——(千百眼大神)。

帝隶阿弊提视婆唎多。吒吒甖迦。摩诃跋闍嚧陀罗。

——(敬礼大轮金刚神)。

帝唎菩婆那。曼茶罗。

——(皈命三世诸佛设此坛场)。

乌(吽)。莎悉帝。薄婆都。麼麼。印兔那麼麼写。

——(嗡。一切诸部大力金刚神王众，承佛威力，率诸眷属，常随护我，所作诸法皆悉究竟)。

楞严咒第三会

罗闍婆夜。