让克孜尔石窟壁画“回家”
《海外克孜尔石窟壁画复原影像集》,赵莉主编,中国新疆龟兹研究院、德国柏林亚洲艺术博物馆、俄罗斯国立艾尔米塔什博物馆编,上海书画出版社2018年11月第一版,198.00元
19世纪末20世纪初,一些欧洲与日本的探险家接踵而至进入我国的新疆与甘肃河西走廊地区,打着“考察队”旗号,发掘古代石窟、墓葬,盗运走了一箱箱珍贵的文物。其中最令国人和学界伤心的,是这些“探险者”采用各种手段,从新疆和敦煌石窟中剥离了大量璀璨的壁画,尤以位于丝绸之路中道的伯孜克里克、克孜尔两石窟被残害最甚,数以百计的壁画与塑像被运到德、俄、英、法、日等国,成为我们难以消除的心头之痛。众所周知,作为佛教艺术重要载体的佛窟,由石窟建筑、壁画、彩塑等综合构成。据统计,仅克孜尔石窟就有约五百平方米的壁画被外国探险队肆意切割与肢解,留下了斑斑斧锯疮痕,大批残块碎片脱离了原先依存的石窟母体,不仅丧失了整体性价值,而且其内涵的文化信息亦遭受难以估量的损失,给今人的研究工作造成了巨大困难。
中国改革开放四十年来,随着国力的逐渐强盛,对外文化学术交流不断推进,中国学者开始为有计划地考查、追寻这些流散文物进行艰巨而不懈的努力。据我所知,自本世纪初开始,许多研究机构及高校都组织了相关团队,申报立项若干重大课题,在取得国家支持与海外学者协助的大背景下,从调查、整理原始资料着手,开展初步研究,取得了可喜的进展。尤其令我们感佩的,是新疆龟兹研究院自1998年起,即在霍旭初研究员的带领下开始关注流失海外的克孜尔石窟壁画。十多年来,该院研究人员先后赴德国、美国、日本、法国、俄罗斯、韩国的博物馆和美术馆调查流失海外的克孜尔壁画等文物。经过该院赵莉研究员等学者的不懈努力,2012年,新疆龟兹研究院和德国柏林亚洲艺术博物馆的合作进入实质性阶段;2016年,新疆龟兹研究院又启动了和俄罗斯艾尔米塔什博物馆的合作。经过20年艰苦努力,在德、俄这两家收藏克孜尔石窟壁画最多的博物馆配合下,新疆龟兹研究院在已经收集到海外8个国家20余家博物馆和美术馆收藏的470多幅克孜尔石窟壁画的高清图片的基础上,进而对这些流散在海外的克孜尔石窟壁画与洞窟内被揭取痕迹进行反复核对与测量,并将遭揭取壁画的洞窟和壁面进行三维立体扫描,经过整合比对,大部分流失壁画已经找到了其所出洞窟及被切割的位置,取得了宝贵的复原成果。
今夏,龟兹研究院在京郊木木美术馆举办的一个展览,以图片形式和仿真洞窟展示流失海外的克孜尔石窟壁画的复原成果。此展不但令所有的参观者眼前一亮,也拓展了国内外文物专家的研究视野,在国内外美术界和文物界引起不小轰动。清华美院原院长常沙娜教授、敦煌研究院名誉院长樊锦诗研究员、中国敦煌吐鲁番学会郝春文会长、北京大学荣新江教授等著名专家都对龟兹研究院的复原成果予以高度肯定,认为这是具有开创意义的工作,迈开了流失海外壁画图像回归复原的坚实步伐;同时,为了能使更多的研究者和广大受众能更加细致了解和学习,也希望能将此成果用图书形式加以推广、宣传。不负众望,最近,由多年来担纲这项调研工作的赵莉研究员任主编、LillaRussell-Smith和Kira FedorovnaSamosyuk两位国外学者任副主编的《海外克孜尔石窟壁画复原影像集》由上海书画出版社正式印行出版了,真正值得庆贺!
作为一名长期关注新疆和敦煌石窟艺术的编辑,我亦与克孜尔有缘(曾撰文解说此缘,恕不再在此赘述),多年来十分关注流失海外的克孜尔石窟壁画。经过多次探寻,2009年我应邀到俄罗斯圣彼得堡参观艾尔米塔什博物馆“千佛洞展”时,终于看到了展品中有20余块新疆石窟壁画(也收入了该展图录);进而,又得到许可,与法国皮诺教授、日本高田时雄教授等一起,进入该馆一处库房,看到了储藏在那里的另外150余块壁画!这些,正是勒柯克、格伦威德尔探险队从新疆克孜尔等石窟割取的,原存放在柏林民族学博物馆,1945年又被苏联红军截运至圣彼得堡,但长期秘而不宣。当时我们只能在一个多小时内匆匆浏览、记录,但不能照相。
之后,我几次在学术研讨会上提及相关信息,也撰写了简要的介绍文章(请参见常书鸿著、清华大学出版社2017年版《新疆石窟艺术》所附拙文),并建议龟兹研究院、敦煌研究院的专家学者能够和俄、德有关机构与专家进行实质性合作,早日精心整理与刊布这批珍贵资料。今天,正是龟兹研究院的学者用他们的出色工作,上海书画出版社的编辑用他们的辛勤付出,实现了我们的愿望。我欣喜地看到,该书赵莉主编撰写的《克孜尔石窟壁画流失海外的历史回顾与现状调查》一文,梳理历史线索,叙述调查过程,内容翔实;书中近200幅洞窟、壁画、复原等高清图版,不但为我们提供了研究克孜尔石窟全新的壁画资料,也展现出该洞窟壁画复原的美好图景。推而广之,也给研究者开展新疆、敦煌其他石窟流失壁画、彩塑的图像回归复原工作带来启示,积累经验。当然,也让我们领略了现代数码影像技术在文物图像回归复原以及图书出版上实实在在的应用技术。所以,我也要赞美此书出版为推进流失海外文物图像回归复原工程作出了令人敬佩的贡献。
- 上一篇:藉势作恶(出十诵律)
- 下一篇:藏族高僧嘉措的“指尖传奇”:酥油花“诉说”佛教故事
- 准提咒正确念法
- 太上清心咒全文
- 为什么晚上不能听大悲咒
- 超度经文往生咒全文
- 准提咒功德及妙用求财
- 62条人生妙言妙语,帮助你
- 诵大威德金刚咒的感应
- 长寿佛心咒注音
- 普贤行愿品全文诵读含仪轨
- 六字真言作用和功效
- 药师佛心咒正确念诵的方法
- 简单的清心咒口诀
- 六字真言的作用和功能
- 普门品念诵的正确方法
- 准提咒手印全图
- 普贤行愿品回向文全文
- 净身 口 意三业真言拼音
- 金刚经四句偈语解释
- 普贤行愿品全文念诵仪轨
- 道家静心咒原文
- 大悲咒原版30分钟mp3
- 准提咒回向文大全
- 心经可以随便抄吗
- 准提咒全文正确注音
- 天眼看持准提咒人
- 准提咒全文拼音版
- 诵金刚手菩萨圣号的感应故
- 《金刚般若波罗蜜经》
- 楞严咒快速记忆法
- 念坚牢地神咒的感应
- 财神咒念诵108遍
- 药师咒念诵正确方法有哪些
- 准提咒晚上不能念
- 家里播放普庵咒的禁忌
- 在家诵地藏经正确仪轨及回
- 普贤行愿品偈颂全文
- 念大悲咒使人阳气上升
- 《金刚经》全文-金刚经原文
- 女子在家念地藏经注意事项
- 地藏菩萨心咒108遍
- 我的师兄是只虫
- 我的彻底断淫经历
- 我的心路历程
- 我的忏悔录(8-11更新)
- 我的戒手淫体会
- 我的戒色誓言隐含着人类成
- 我的手淫经历
- 我的新生命是和我孩子的生
- 我的施食仪轨
- 我的曲折人生
- 我的求工作疏感应求得工作
- 我的生命美容
- 我的皈依之路
- 我的肮脏前半生,从死阴的
- 我的色达朝圣之旅,信仰的
- 我的酒色财气
- 我的驴师兄----贤武
- 我看了3遍,沉默了3小时
- 我真的信佛吗
- 我竟然不会真诚
- 我终于懂得是佛要主动救我
- 我终于懂得是佛要救我 是佛
- 我终于懂得是佛要救我,是
- 我能为环保做些什么
- 我被挤下站台刹的那间,被
- 我要努力认出您
- 我认识的崔姨
- 我诵持大悲咒的三年,亲证
- 我过去的刻薄人生-学佛美眉
- 我这一生最大的罪过
- 我追求的幸福原来是一种病
- 我遇到楞严咒,才正式学佛
- 我问师父:善良的人为何会
- 我院师生春节期间赴河北西
- 我院第十三届高级学衔班赴
- 戒sy120天、经历和身体状况
- 戒SY200天,一路走来的感想
- 戒SY多久才能恢复好些?
- 戒为无上菩提本,修行应一
- 戒嗔的白粥馆:小和尚讲故
- 往生极乐世界 愿心为先
- 悟显法师:华严、法华均圆
- 我修学了凡四训的一些做法
- 张智霖:经营自己的肉身(图
- 惟觉法师:佛法与世间法
- 心律法师:忍辱苦修成大业
- 恬静安逸 清新隽美—评画家
- 我的修学报告:阿难问事佛
- 放生蛇会报恩吗?
- 恭敬心很重要
- 悟妙法师:我经常感到痛苦
- 怎样获得美好姻缘?
- 很想用所学到的佛法知识影
- 悟毅:学佛对我人生的影响
- 想清凉“爽一夏”吗?峨眉
- 往生极乐世界是为了更好地
- 念观音圣号提前合掌往生
- 大安法师:回向的功德是否
- 怎样戒烟
- 心律法师:最好的悟禅之道
- 悟显法师:印经布施开智慧
- 张继宝不孝遭雷殛
- 惟觉法师:六祖坛经 憨山大
- 放生蛇之详细攻略
- 我受了12年的等流果和增上
- 悟强:你快乐吗?谈大方和
- 恭迎伽蓝菩萨圣诞!教您唱
- 我的前半生从死阴的幽谷到
- 大安法师:因微果丰、做怪
- 往生极乐世界最殊胜
- 念佛感应见闻记:阿伽陀药
- 心律法师:脱掉你脆弱的外
- 悟显法师:口业清净不染尘
- 念佛不出声心里默念可以吗
- 悟演法师:三止三观
- 感恩上净下空老法师
- 很重要,去寺院吃饭要注意
- 悟显法师:万般将不去,唯
- 想看到僧宝的功德也需要大
- 怎样才可以彻底放开一个人