般若波罗蜜多心经 · 英文版
The Insight that Brings Us to the Other Shore
《 般 若 波 羅 蜜 多 心 經 》
Avalokiteshvara while practicing deeply with the Insight that Brings Us to the Other Shore, suddenly discovered that all of the five Skandhas are equally empty, and with this realization she overcame all Ill-being.
(觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。)
Listen Sariputra, this Body itself is Emptiness and Emptiness itself is this Body. This Body is not other than Emptiness and Emptiness is not other than this Body.The same is true of Feelings, Perceptions, Mental Formations, and Consciousness.
(舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。)
Listen Sariputra, all phenomena bear the mark of Emptiness their true nature is the nature of no Birth, no Death, no Being, no Non-being, no Defilement, no Purity, no Increasing, no Decreasing.
(舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不凈,不增不減。)
That is why in Emptiness, Body, Feelings, Perceptions, Mental Formations and Consciousness are not separate self entities.The Eighteen Realms of Phenomena which are the six Sense Organs, the six Sense Objects, and the six Consciousnesses are also not separate self entities.
(是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界,乃至無意識界。)
The Twelve Links of Interdependent Arising and their Extinction are also not separate self entities.
(無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。)
Ill-being, the Causes of Ill-being, the End of Ill-being, the Path, insight and attainment, are also not separate self entities. Whoever can see this no longer needs anything to attain.
(無苦集滅道,無智亦無得。)
Bodhisattvas who practice the Insight that Brings Us to the Other Shore see no more obstacles in their mind, and because there are no more obstacles in their mind, they can overcome all fear, destroy all wrong perceptions and realize Perfect Nirvana.
(以無所得故,菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無掛礙,無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃。)
All Buddhas in the past, present and future by practicing the Insight that Brings Us to the Other Shore are all capable of attaining Authentic and Perfect Enlightenment.
(三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。)
Therefore Sariputra, it should be known that the Insight that Brings Us to the Other Shore is a Great Mantra, the most illuminating mantra, the highest mantra, a mantra beyond compare, the True Wisdom that has the power to put an end to all kinds of suffering.
(故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。)
Therefore let us proclaim a mantra to praise the Insight that Brings Us to the Other Shore.Gate, gate, paragate, parasamgate, bodhi, svaha.
(故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。)
Gate, gate, paragate, parasamgate, bodhi, svaha.
「揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶」
佛说八万四千法门中,
般若法门最为殊胜。
《心经》乃《大般若经》心髓,
全部般若的精义皆摄于此经。
玄奘法师的译本,共二百六十字。
可谓言简而义丰, 词寡而旨深。
玄奘大师西去天竺求法路上,
诵此《心经》,消除了一切魔难、障碍。
佛子钱进法布施
- 准提咒正确念法
- 太上清心咒全文
- 为什么晚上不能听大悲咒
- 超度经文往生咒全文
- 准提咒功德及妙用求财
- 62条人生妙言妙语,帮助你
- 诵大威德金刚咒的感应
- 长寿佛心咒注音
- 普贤行愿品全文诵读含仪轨
- 六字真言作用和功效
- 药师佛心咒正确念诵的方法
- 简单的清心咒口诀
- 六字真言的作用和功能
- 普门品念诵的正确方法
- 准提咒手印全图
- 普贤行愿品回向文全文
- 净身 口 意三业真言拼音
- 金刚经四句偈语解释
- 普贤行愿品全文念诵仪轨
- 道家静心咒原文
- 大悲咒原版30分钟mp3
- 准提咒回向文大全
- 心经可以随便抄吗
- 准提咒全文正确注音
- 天眼看持准提咒人
- 准提咒全文拼音版
- 诵金刚手菩萨圣号的感应故
- 《金刚般若波罗蜜经》
- 楞严咒快速记忆法
- 念坚牢地神咒的感应
- 财神咒念诵108遍
- 药师咒念诵正确方法有哪些
- 准提咒晚上不能念
- 家里播放普庵咒的禁忌
- 在家诵地藏经正确仪轨及回
- 普贤行愿品偈颂全文
- 念大悲咒使人阳气上升
- 《金刚经》全文-金刚经原文
- 女子在家念地藏经注意事项
- 地藏菩萨心咒108遍
- 恶人念佛一定往生吗
- 恶人怪事:陈老板一夜变枯
- 恶口一言,角长头上;伤人
- 恶口骂人报应自己
- 恶媳妇谋害婆婆遭果报,最
- 恶媳报应
- 恶报无法逃避
- 恶报来临是有征兆的
- 恶报来临是有征兆的!如果
- 恶梦般的三十年
- 恶疾宿缘
- 恶言不出口,苛言不留耳
- 悉达多太子修行的故事
- 悟公上人:处处清净处处相
- 悟公上人:念头不起则已一
- 悟公上人:念头不起则已,
- 悟妙法师:如何在日常的生
- 悟妙法师:造物主为什么要
- 悟显法师:不依妄念依佛念
- 悟显法师:什么叫做修行,
- 悟显法师:做好事(行四好之
- 悟显法师:做好人(行四好之
- 悟显法师:劝人修行功德最
- 悟显法师:妄尽还源观今说
- 悟显法师:存好心(行四好之
- 悟显法师:学佛第一步就是
- 悟显法师:心净土净【第八
- 悟显法师:忏法那么多,怎
- 悟显法师:摄心念佛
- 悟显法师:梵网经菩萨戒四
- 悟显法师:梵网经菩萨戒四
- 悟显法师:自求多福的妙法
- 悟法却迷人
- 悟演法师:二O一二年二月
- 悟演法师:因缘
- 悟演法师:如何参禅--“念
- 悟演法师:梵呗妙韵 用音乐
- 悟演法师:皈依
- 悟澹法师:青竹是法身,黄
- 悟空佛牙流转记
- 往生极乐世界 愿心为先
- 悟显法师:华严、法华均圆
- 我修学了凡四训的一些做法
- 张智霖:经营自己的肉身(图
- 惟觉法师:佛法与世间法
- 心律法师:忍辱苦修成大业
- 恬静安逸 清新隽美—评画家
- 我的修学报告:阿难问事佛
- 放生蛇会报恩吗?
- 恭敬心很重要
- 悟妙法师:我经常感到痛苦
- 怎样获得美好姻缘?
- 很想用所学到的佛法知识影
- 悟毅:学佛对我人生的影响
- 想清凉“爽一夏”吗?峨眉
- 往生极乐世界是为了更好地
- 念观音圣号提前合掌往生
- 大安法师:回向的功德是否
- 怎样戒烟
- 心律法师:最好的悟禅之道
- 悟显法师:印经布施开智慧
- 张继宝不孝遭雷殛
- 惟觉法师:六祖坛经 憨山大
- 放生蛇之详细攻略
- 我受了12年的等流果和增上
- 悟强:你快乐吗?谈大方和
- 恭迎伽蓝菩萨圣诞!教您唱
- 我的前半生从死阴的幽谷到
- 大安法师:因微果丰、做怪
- 往生极乐世界最殊胜
- 念佛感应见闻记:阿伽陀药
- 心律法师:脱掉你脆弱的外
- 悟显法师:口业清净不染尘
- 念佛不出声心里默念可以吗
- 悟演法师:三止三观
- 感恩上净下空老法师
- 很重要,去寺院吃饭要注意
- 悟显法师:万般将不去,唯
- 想看到僧宝的功德也需要大
- 怎样才可以彻底放开一个人