终南山翠微宫，不为人知的玄奘翻译《心经》圣地

终南山翠微宫，不为人知的玄奘翻译《心经》圣地

翠微宫遗址

知道翠微宫是一次机缘巧合，原本是在听宽严法师讲解《心经》内容，却意外得知秦岭终南山翠微宫，就是唐代高僧玄奘法师翻译《心经》的地方。

遗址土平台

玄奘法师从天竺取经归来后，随唐太宗李世民居住翠微宫里，翻译佛经，首次将佛教界最著名的《心经》译成汉文，弘传至今，影响了多少历代高僧大德及善男信女。

唐贞观二十三年（649年）五月，《心经》译出后，呈于正在翠微宫的太宗皇帝，病中的李世民闻听“心无挂礙”，恨知道的太晚，连续听诵两天，第三天驾崩于翠微宫含风殿。

徒步走上王村小路，风景如画！

翠微宫遗址，位于现在的西安市南27公里的长安区滦镇黄峪寺村，方圆0.47平方公里的平地上，海拔1568米，为唐代著名皇家行宫之一，由工部尚书阎立本主持修建，唐初高祖和太宗两代皇帝临幸此宫，为避暑行宫。

其正门向北，远眺可见关中平原及长安城，名云霞殿，朝殿为翠微殿，寝殿为含风殿；另有太子别宫，正门西开，取名金华门，殿名安喜殿。武德八年置，贞观十年废；二十一年复置，名翠微宫，笼山为苑，元和中舍宫为佛寺，为翠微寺。现有一寺，与村同名，叫黄峪寺。

现村有黄峪寺

其间，太宗，李白等均有诗作；开元天宝年间，诗仙李白曾与友人在一年秋未进子午峪口东行，作有《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》

初登翠微岭，复憩金沙泉，

践苔朝霜滑，弄波夕月圆。

可见李白生活的年代，翠微宫己是翠微寺了。

太宗李世民咏翠微宫，《秋日翠微宫》

秋日凝翠岭，凉吹肃离宫

荷疏一盖缺，树冷半帷空。

唐.刘禹锡《翠微寺有感》

吾王昔游幸，离宫云际开，朱旗迎夏早，凉轩避暑来，汤饼赐都尉，寒冰颁上才，龙髯不可望，玉座生尘埃。

遗址保护室

现黄峪寺村已搬迁山下新居，部分留下来经营农家乐；听当地村民讲，原来挖出过唐砖及瓦，己回填保护，现遗址为大土台子，为文物保护区，有标志；在村口路边随便挖个小坑，碎瓦片无数。

随处可见的瓦片

惜雄伟壮丽翠微宫，今唐瓦片片归于土，归于尘；千年一梦间，盛世大唐，亦复如是！

心无挂礙，观自在！有感《心经》翻译圣地。