物理学认知的异同—美国大学生与藏传佛教僧侣
Final Proposed Models (Explaining all of the observed behaviors of magnetized and unmagnetized nails, including a cut nail)
最终提交的模型(解释所有观察到的磁化和非磁化铁钉特性,包括方钉)
(2)讨论
僧人们推导模型的方法,几乎严格遵循了美国学生的方式!在此单元一开始,磁场的模型和概念千变万化,但美国和藏族学生都以相同的频率,不断地提出自己对于磁场多样化理解的模型。在本章结束时,两组学生提出的磁场模型都与磁畴模型极为相似。
此外,我们通过翻译听了僧侣关于磁场的研讨对话,我们听到的概念与我们在美国课堂上听到的相差无几。因此,在使用磁场章节这一单元材料时,我们并未发现其内容在僧人和美国学生中有太大的差别。
3.2教授僧侣学习色彩
我们采用作了些修改的《CPU光线和色彩》的第四循环章节。本单元的目标,主要包括区别重叠的光波色彩(色彩叠加)与重叠滤光片(色彩抵消),通过使用RGB和CMY色彩制订构成体系,来预测和了解当两种不同色彩的光波叠加在白色屏幕上会产生什么结果;当光透过滤光片时,光的色彩会发生什么变化,以及当观察其他颜色的光线照射到有色表面时,预测所观察到的颜色。
(1)僧人对色彩的认知
就像引言中所介绍的,僧侣的确就色彩章节给出了自己特定的概念定义,且所用时间进度和美国学生差不多。然而,他们谈及的两个特别观点着实令我们惊讶。
在色彩单元中的一个节点,一位僧人就色彩叠加原理的不同推理思路,与指导老师进行了探讨。僧人考虑的问题是:“当绿色和红色滤光片重叠时,我们会看到什么颜色?”该僧人给出了自己的推理方式:“所有的颜色都有黑色和白色的特点,但是绿光所含白色成分较之黑色而言多一些,相反,红光所含黑色成分较之绿色而言多一些”。僧人继续用黑色和白色特性的理论来推测出哪种颜色——红色或绿色——应该更为普遍。
在推测过程中,这位僧人仅考虑到颜色及其属性,而没有考虑到光。美国学生亦是如此。然而,我们谁也没听说过有人使用“色彩的黑白特性”来推理。在此之前,西方国家的老师们对于这种概念完全闻所未闻。尽管这些僧人已经成功学会了使用西方人发明的RGB色板,但是,我们依然不知道这条推理路线,是如何影响他们成功地完成该课程的。
除了对色彩的推理有所不同之外,僧人们对光明和黑暗也有着不同的理解。以下的描述——其中的一部分在不同场合下被大量不同的僧侣们反复提到。藏族僧侣说,光和黑暗两者都是存在的,只是他们在互相竞争或对抗。光是看见物体所必须的,而黑暗则是隐藏物体。白天,光的威力较强;夜间,黑暗则较强。阴影和黑暗是不一样的,因为你在阴影处能看见物体,而漆黑一片的黑暗中你什么也看不到。
当一个藏族僧侣进入一间漆黑的房间,她可能会说:“我唯一能看到的就是黑暗。”(言下之意黑暗是可以被看见的东西)。开灯之后,她大概会说:“光把黑暗打回去了,所以,现在我又能看到东西了。
”我们的课程教材中,完全没有提到黑暗是种物质这个概念,至今也仍悬而未决。僧人们尤为喜欢以西方人的观点来研究色彩,因为对于色彩的观察,是现实世界和心智两者之间边界的一种现象。僧侣们更感兴趣于感性认识。因此,在色彩章节的总结阶段,他们强烈要求西方科学教授,用西方的思维方式来回答他们的疑问:“如果我看到了一个有色物体,那么颜色在哪里?是在照射到物体的光里吗?还是存在于物体本身?或者是在从物体传递到我这里的光里面?还是色彩存在于我的意识中?”他们大概是想让西方教授置身于认识论上的困境中,而找点乐子吧。
(2)讨论
西藏僧人对于光和色彩的认识有不同的概念,这在西方学生课堂上是不曾观察到的!这也许可以解释为文化背景的不同吧。
例如,藏族人有着与西方定义的RGB/CMYK颜色体系有着很大差别的色彩体系。藏族人教育的最初层面,(有部法,Vaibhasika dharma)是关注物理现象的客观的描述和解释。他们将色彩定义为原生色与衍生色:
原生色(藏族的主要颜色)包括:蓝、黄、白、红。
衍生色(藏族的次要颜色)包括:云、烟、原子、尘/朦胧、黑暗、阴影、阳光与彩虹的色彩、以及ngangwa色(无法翻译)(校对义工:可能为藏语发音,网上有一个解释为橄榄油色)。
此外,当藏传佛教僧人们开始辩论时,他们的第一个话题就是关于颜色的。结果就是,藏传佛教僧侣都精通于用传统的藏传的概念来思考关于颜色的问题。然而我们的确还没有发现,藏传佛教的寺院里存在教授“白色与黑色特性”见解的可能性。
教授僧人们色彩时,我们无意中遇到了一种文化背景知识。在进入僧侣科学讲习班之前,僧侣们就把这种知识发展得很好了。当然,僧人们的确都解决了课程上的主要问题,并且他们提出的“常规公认概念”的确与美国学生所提出的极为相近。
与色彩章节不同的是,僧人们并没有在寺院里广泛学习过磁场。在之前的几年中,他们也听过研讨小组的许多物理学讲座(但并非是上述提及的那些PER成员所讲)!很大可能大多数僧人都听闻到过电荷,少许僧人也曾学过磁畴。显然,在磁学章节的学习中,僧人试图把这些知识运用到课程中去,结果就像我们在美国学生的课堂上看到的一样。
也有可能,基于我们课堂上的观察,少部分僧侣已经学习过磁场内容。几乎没有人能将他们所学的有关磁场的概念和知识,灵活地运用到课堂上。这也再次说明了,那些由德高望重的藏族佛学大师,甚至是享有盛誉的物理学学家所讲的学习讲座,都无法对学习者产生多大的作用。
4、结论
现在,我们可以对我们当初的疑问给予尝试性的回答:
问题1:西藏僧人对于物理学的理解是否或多或少与西方学生相似呢?
问题1回答:看上去似乎如此。但是,还需要更详细地深入研究。达到此目标之前,僧人们可能应采取其它的方式。
问题2:藏族人是否具有,或建立起有别于我们在西方学生中所发现的认知?
问题2回答:这取决于以前的学习经历。
藏族僧侣们并没有在寺院里广泛学习过磁场,所以他们试图运用之前听过的讲座上的知识。然而,由于藏传佛教寺院中学习过特定色彩推理的文化重要性,僧人们对于光的叠加理论层面的推理,的确有着显著的不同,至少,在他们学习西方教材之前是这样。
有关色彩的白色与黑色特性,以及黑暗是一种“物质”这种认知,源于传统的西藏教育和藏族的文化。我们无法证实是否现有的课程资料足以保证大多数僧人,将会转变到光和色彩的新认知上并且运用这种新的认知。事实上,我们也没想要他们放弃他们对于光和彩色的原有概念,因为我们科学讲习班课程研究的目的,只是为了给他们介绍西方推理方式并使其有意义,而不是强行向他们灌输新的思维方式。
参考文献(略)
来源:物理学教育研究会议,AIP会议论文集,1064卷,26-29页(2008年)。
智悲翻译中心
译者:袁吉文
校对:圆慧、耶西桑吉
编辑:圆唐
注1:CPU是全称为“The Constructing Physics Understanding in a Computer-Supported Learning Environment project,”即:“计算机协作学习环境项目中构建物理学理解”中的前三个字的首字母,即构建物理学理解,该项目是美国国家科学基金于1995-2000年间设立的,该项目开发了大量的课程材料和计算机程序,旨在帮助学生建立完整健全的物理学知识(Goldberg, 1997; Goldberg, et. al. 1999; 可查阅http://cpuproject.sdsu.edu )。)
注2:RGB色彩模式是采用色彩叠加原理,使用红、绿、和蓝三种颜色作为基本色彩来构建任何其他色彩;CMY色彩模式是采用色彩抵消原理,使用青、洋红、黄色三种颜色构建任何其他色彩,在打印系统中还使用黑色K共四种颜色来构建其他色彩称为CMYK色彩模式,之所以用K表示,是因为B也可能表示蓝色。
- 准提咒正确念法
- 太上清心咒全文
- 为什么晚上不能听大悲咒
- 超度经文往生咒全文
- 准提咒功德及妙用求财
- 62条人生妙言妙语,帮助你
- 诵大威德金刚咒的感应
- 长寿佛心咒注音
- 普贤行愿品全文诵读含仪轨
- 六字真言作用和功效
- 药师佛心咒正确念诵的方法
- 简单的清心咒口诀
- 六字真言的作用和功能
- 普门品念诵的正确方法
- 准提咒手印全图
- 普贤行愿品回向文全文
- 净身 口 意三业真言拼音
- 金刚经四句偈语解释
- 普贤行愿品全文念诵仪轨
- 道家静心咒原文
- 大悲咒原版30分钟mp3
- 准提咒回向文大全
- 心经可以随便抄吗
- 准提咒全文正确注音
- 天眼看持准提咒人
- 准提咒全文拼音版
- 诵金刚手菩萨圣号的感应故
- 《金刚般若波罗蜜经》
- 楞严咒快速记忆法
- 念坚牢地神咒的感应
- 财神咒念诵108遍
- 药师咒念诵正确方法有哪些
- 准提咒晚上不能念
- 家里播放普庵咒的禁忌
- 在家诵地藏经正确仪轨及回
- 普贤行愿品偈颂全文
- 念大悲咒使人阳气上升
- 《金刚经》全文-金刚经原文
- 女子在家念地藏经注意事项
- 地藏菩萨心咒108遍
- 悟达法师-《心经》也被索达
- 悟达禅师:哪些人容易招邪
- 悟透人生的智慧语录,经典
- 悟道因缘
- 悟道法师
- 悟道法师:2014两岸三地中华
- 悟道法师:三时系念的意义
- 悟道法师:医院检查了说是
- 悟道法师:对阿弥陀佛大饭
- 悟道法师:鬼神的情形确确
- 悠悠不尽茶与禅
- 您了解108颗佛珠的含义吗?
- 您想来世得五眼六通吗?您
- 您是否当面错过了佛菩萨
- 您是否当面错过了佛菩萨?
- 您是否还在魔王的道场“修
- 您知道“香山”的名字怎么
- 您能判别潜伏在我们身边的
- 您能认得出那是谁的肉?
- 悭贪嫉妒自赞毁他,当堕三
- 悲剧预防针:爱情是个什么
- 悲智如海——本焕长老剪影
- 情侣交往2年后发现竟是亲生
- 情商低的人该怎么改善
- 情感故事:婚姻中丈夫皈依
- 情感机器人:左手执戟,右
- 情执不断往生实难,大德警
- 情欲是心灵的枷锁,不要做
- 情欲的痛苦
- 情深义重恩似海,得助修行
- 情缘与戒律
- 情缘发生的原因
- 情缘发生的原因,如何了断
- 情缘发生的原因,如何解决
- 情缘的生因、危害及对治方
- 情色,世界上最不值的交易
- 情迷廿载苦痴痴 凄酸悲痛有
- 惊世醒人!佛陀在菩提树下
- 惊呆了吧:你究竟是爱他?
- 惊天巧合!宇宙停止膨胀时
- 往生极乐世界 愿心为先
- 悟显法师:华严、法华均圆
- 我修学了凡四训的一些做法
- 张智霖:经营自己的肉身(图
- 惟觉法师:佛法与世间法
- 心律法师:忍辱苦修成大业
- 恬静安逸 清新隽美—评画家
- 我的修学报告:阿难问事佛
- 放生蛇会报恩吗?
- 恭敬心很重要
- 悟妙法师:我经常感到痛苦
- 怎样获得美好姻缘?
- 很想用所学到的佛法知识影
- 悟毅:学佛对我人生的影响
- 想清凉“爽一夏”吗?峨眉
- 往生极乐世界是为了更好地
- 念观音圣号提前合掌往生
- 大安法师:回向的功德是否
- 怎样戒烟
- 心律法师:最好的悟禅之道
- 悟显法师:印经布施开智慧
- 张继宝不孝遭雷殛
- 惟觉法师:六祖坛经 憨山大
- 放生蛇之详细攻略
- 我受了12年的等流果和增上
- 悟强:你快乐吗?谈大方和
- 恭迎伽蓝菩萨圣诞!教您唱
- 我的前半生从死阴的幽谷到
- 大安法师:因微果丰、做怪
- 往生极乐世界最殊胜
- 念佛感应见闻记:阿伽陀药
- 心律法师:脱掉你脆弱的外
- 悟显法师:口业清净不染尘
- 念佛不出声心里默念可以吗
- 悟演法师:三止三观
- 感恩上净下空老法师
- 很重要,去寺院吃饭要注意
- 悟显法师:万般将不去,唯
- 想看到僧宝的功德也需要大
- 怎样才可以彻底放开一个人