药师十二神将招杜罗大将法号辨正
药师琉璃光如来十二药叉大将,亦名药师十二神将;每一位神将都统领有七千药叉作为眷属,眷属中又有眷属,不断增长下去,其数目实在无量无边难以计算。
药师十二神将,为发大誓愿拥护药师琉璃光如来经法的十二尊神王;今日我们若修行药师琉璃光如来经法,决定必得十二尊神王及其无量眷属护佑,使消灾解厄,善愿必成。坊间流通众多的《药师经》版本当中,有很多将十二神将其一的「招杜罗」神将,字体误植为「招社罗」;之后再翻印经书的人亦不加细校,照版影印,以致一错再错。
由于杜字和社字右边都是土字,左边的部首「木」和「示」,在古代雕刻及手抄的大藏经版本里看起来都很相似;若重新植字印经的信众一不小心,就很容易冯京作马凉了。
招杜罗神将,梵文罗马转写为「Catura」,别译又作松杜罗、招住罗、提徒罗、朱杜罗、照头罗。经和各朝及近代所编的大藏经比对及梵音勘正,「招杜罗」一名,除了日本人编的《大正新修大藏经》第十四册中唐义净法师译的《药师琉璃光七佛本愿功德经》作「朱社罗」外,其它藏经的译字都是用「杜」字。可见后人的错误是由于用了大正藏的经文版本重新植字翻印的原故。
其实在大正藏《药师琉璃光七佛本愿功德经》中「朱社罗」的「朱」字下有一数字夹注,注文意思是说:「宫本中社=杜」。宫本即日本福州东禅寺与开元寺合成之大藏经版本,只不过编校大正藏的学者在经文中选用了「社」字而已。
希望能看到拙文的师兄以后在印刷《药师经》的时候要细加留意所印版本中「招杜罗」神将的法号是否正确?
我们都应尽心尽力护持正法,使久住世间。正法就是一盏大明灯,照亮末法的黑暗长夜,引导一切众生走出生死迷途。世间有正确的佛法存在,是多么的重要?
我祝愿药师琉璃光如来的大法可普及到千家万户,使一切众生都能衣食不缺、离诸病恼,最后得成正觉。
- 上一篇:苦啊苦啊苦
- 下一篇:能如是者,寿已尽则决定往生西方
- 准提咒正确念法
- 太上清心咒全文
- 为什么晚上不能听大悲咒
- 超度经文往生咒全文
- 准提咒功德及妙用求财
- 62条人生妙言妙语,帮助你
- 诵大威德金刚咒的感应
- 长寿佛心咒注音
- 普贤行愿品全文诵读含仪轨
- 六字真言作用和功效
- 药师佛心咒正确念诵的方法
- 简单的清心咒口诀
- 六字真言的作用和功能
- 普门品念诵的正确方法
- 准提咒手印全图
- 普贤行愿品回向文全文
- 净身 口 意三业真言拼音
- 金刚经四句偈语解释
- 普贤行愿品全文念诵仪轨
- 道家静心咒原文
- 大悲咒原版30分钟mp3
- 准提咒回向文大全
- 心经可以随便抄吗
- 准提咒全文正确注音
- 天眼看持准提咒人
- 准提咒全文拼音版
- 诵金刚手菩萨圣号的感应故
- 《金刚般若波罗蜜经》
- 楞严咒快速记忆法
- 念坚牢地神咒的感应
- 财神咒念诵108遍
- 药师咒念诵正确方法有哪些
- 准提咒晚上不能念
- 家里播放普庵咒的禁忌
- 在家诵地藏经正确仪轨及回
- 普贤行愿品偈颂全文
- 念大悲咒使人阳气上升
- 《金刚经》全文-金刚经原文
- 女子在家念地藏经注意事项
- 地藏菩萨心咒108遍
- 很久没有给您写信,您还好
- 很可怕,不要随便讲别人
- 很多人都不知道 佛因文殊菩
- 很多人都不知道如何拜佛,
- 很多朋友又在问到底有没有
- 很现实的两性关系(必看)
- 律宗祖寺:南京隆昌寺
- 律航法师:念佛往生须破三
- 律航法师:要想往生须破三
- 徐克:佛法让我获得平安喜
- 徐州蟠桃佛教文化景区举行
- 徐州韦驮菩萨传奇
- 徐恒志居士:涵芬集 第一部
- 徐恒志居士:涵芬集 第二部
- 徐恒志居士:涵芬集 第四部
- 徐恒志居士:涵芬集 跋二
- 徐文祺:沉香佛珠手链你应
- 徐文长手对知府
- 徐足之:“事相”比“空相
- 徐足之:若己有病,但愿众
- 得一心念佛,在念佛的数量
- 得了恶性肿瘤是业障病吗?
- 得了抑郁症要怎么办?建立
- 得人身有多难
- 得到是福,失去是缘
- 得到要珍惜,失去就要放弃
- 得到诸佛菩萨加持的征兆
- 得失之祸福
- 得如意职
- 得菩萨果位的醉翁
- 得道高僧的手稿被师侄偷了
- 從治病轉向“不生病、少生
- 微笑也是一种布施
- 微笑人生最美丽
- 微笑会给你带来好运
- 微笑就是一种布施
- 微笑是一种修养,是一种爱
- 微笑的人生最美
- 德决定命运,善改变人生
- 德国人的夏日度假,爱与大
- 往生极乐世界 愿心为先
- 悟显法师:华严、法华均圆
- 我修学了凡四训的一些做法
- 张智霖:经营自己的肉身(图
- 惟觉法师:佛法与世间法
- 心律法师:忍辱苦修成大业
- 恬静安逸 清新隽美—评画家
- 我的修学报告:阿难问事佛
- 放生蛇会报恩吗?
- 恭敬心很重要
- 悟妙法师:我经常感到痛苦
- 怎样获得美好姻缘?
- 很想用所学到的佛法知识影
- 悟毅:学佛对我人生的影响
- 想清凉“爽一夏”吗?峨眉
- 往生极乐世界是为了更好地
- 念观音圣号提前合掌往生
- 大安法师:回向的功德是否
- 怎样戒烟
- 心律法师:最好的悟禅之道
- 悟显法师:印经布施开智慧
- 张继宝不孝遭雷殛
- 惟觉法师:六祖坛经 憨山大
- 放生蛇之详细攻略
- 我受了12年的等流果和增上
- 悟强:你快乐吗?谈大方和
- 恭迎伽蓝菩萨圣诞!教您唱
- 我的前半生从死阴的幽谷到
- 大安法师:因微果丰、做怪
- 往生极乐世界最殊胜
- 念佛感应见闻记:阿伽陀药
- 心律法师:脱掉你脆弱的外
- 悟显法师:口业清净不染尘
- 念佛不出声心里默念可以吗
- 悟演法师:三止三观
- 感恩上净下空老法师
- 很重要,去寺院吃饭要注意
- 悟显法师:万般将不去,唯
- 想看到僧宝的功德也需要大
- 怎样才可以彻底放开一个人