禅籍里的俗谚
许多禅师无论上堂说法、应机接人,还是著书立说、吟诗作偈,都喜欢使用俗谚。这也与禅宗的基本宗教观念和生存方式有关:其一,禅宗主张“不立文字”,主要是反对书面文字以及名相概念,对口头语言以及非教理的熟语俗谚不妨“放一线道”;其二,禅宗于机锋酬酢之际,反对拟议,提倡随机应变,而熟语俗谚稔习于口,自可信手拈来,不费思索;其三,禅宗主张“平常心是道”,寓禅于日用事之中,谚语作为中国民间的日用语,正与这种参禅方式对应;其四,禅师为了方便学人,有意使用通俗易懂的谚语譬喻禅理,以收到更好的传教效果;其五,禅宗的语言风格建立在农禅话语系统之上,并由语录灯录的传播而积淀为一种传统,所以尽管宋代出现文字禅的倾向,但书面文字仍保留了农禅通俗的特点。
禅籍中谚语极为丰富多彩,生动活泼,充满智慧,往往无意中三言两语,说出精辟的见解,益人神智。比如《坛经》中著名的“如人饮水,冷暖自知”这句谚语,其中蕴藏的深刻道理决不亚于“道可道,非常道;名可名,非常名”以及“书不尽言,言不尽意”这样的哲学名言,它最形象地描述了禅经验的直觉性、个体性和不可喻性。水的温度可以用语言描述,但饮水人的感觉语言却无法传达,这一人人皆知的日常生活经验显然比长篇大论更能确切说明禅的性质。
就形式而言,禅籍的俗谚可分为谚语和歇后语两种。谚语是民间长期流传的常言熟语,字面具有完整的意义,如“如人饮水,冷暖自知”;歇后语是一种特殊的谚语,其特点是从字面上省去挑明意思的后半部分(字、词或句),如“徐六担板,只见一边”是唐宋谚语,但只说“徐六担板”,省去“只见一边”,就是歇后语。先看看一般的谚语:
“官不容针,私通车马”,意思是官法严明,不容丝毫含糊,但以私下人情却大可通融,可开后门。禅师用这句谚语,意思是说,按宗门“不立文字”的原则,本不能使用任何语言,但在接引学人、交流禅法时,不妨稍微通融,允许略开方便之门,以语言暗示启发学者。例如:
镜清问:“清虚之理毕竟无身时如何?”师曰:“理即如此,事作么生?”曰:“如理如事。”师曰:“谩曹山一人即得,争奈诸圣眼何?”曰:“若无诸圣眼,争鉴得个不恁么?”师曰:“官不容针,私通车马。”(《景德传灯录》卷一七《抚州曹山本寂禅师》)
有行者问:“某甲遇贼来时,若杀,即违佛教;不杀,又违王敕,未审师意如何?”师曰:“官不容针,私通车马。”(同上卷二二《韶州双峰山竟钦和尚》)
沩山问仰山:“石火莫及,电光罔通,从上诸圣,以何为人?”仰云:“和尚意作么生?”沩云:“但有言说,都无实义。”仰云:“不然。”沩云:“子又作么生?”仰云:“官不容针,私通车马。”(《五灯会元》卷一一《临济义玄禅师》)
这句俗谚在唐宋时期广为流行,在敦煌变文和宋词里都能看到它的踪迹,但它出现在禅宗公案中,已具有特殊的意义。这类由唐宋俗谚转化而来的宗门语还可举出很多:
看楼打楼――或作相楼打楼,楼即耧,也叫耧犁,播种的农具,用人力或畜力牵引,开沟下种,同时完成。这条谚语出自农业耕作经验,意为根据耧犁开沟情况来下种,引申为见机行事,禅籍特指语言使用上的随机应变。例如:“问:‘古人拈起拄杖,意旨如何?’师(智门光祚)云:‘看楼打楼。’云:‘放下拄杖,意旨如何?’师云:‘百杂碎。”(《古尊宿语录》卷三九《智门祚禅师语录》)
相席打令――意思与看楼打楼相近。本谓主人视席上宾客多少、贵贱而行令,引申为随机应变。例如,克勤云:“雪窦相席打令,动弦别曲,一句一句判将去。”(《碧岩录》卷四第三十九则《云门花药栏》)
看风使帆――意思与看楼打楼相近。例如,克勤云:“世尊会看风使帆,应病与药。”(同上卷七第六十五则《外道良马鞭影》)
泥多佛大,水长船高――比喻随所凭借而增长。例如,克勤云:“前箭犹轻后箭深,只这个多少人摸索不着。水长船高,泥多佛大。”(同上卷三第二十九则《大隋随他去也》)
一字入公门,九牛车不出――本意谓一张状子送进衙门,便身遭讼累,无从摆脱。禅宗用以譬喻一落言诠,便成滞累,即所谓“才涉唇吻,便落意思,尽是死门,终非活路”(《五灯会元》卷一二《金山昙颖禅师》)。“公门”即衙门,“车”,方言,意为用运输工具拖、运。例如:“问:‘无为无事人,犹是金锁难,未审过在什么处?’师(黄龙慧南)曰:‘一字入公门,九牛车不出。’”(同上卷一七《黄龙慧南禅师》)
一人传虚,万人传实――意为以讹传讹。例如:“问:‘如何是西来意?’师(护国守澄)曰:‘一人传虚,万人传实。’”(《景德传灯录》卷二O《随城山护国守澄禅师》)
美食不中饱人吃――意思是对于已饱之人,再精美的食品也是多余的。禅宗用来比喻自心是佛,本身具足,不必向外寻求。例如:“师(俱胝)将顺世,谓众曰:‘吾得天龙一指头禅,一生用不尽。’言讫示灭。长庆代众云:‘美食不中饱人吃。’”(同上卷一一《婺州金华山俱胝和尚》)
鹞子过新罗――意为转瞬即逝,禅宗指禅机迅疾,不容拟议,稍有迟疑,即已远逝。鹞子,或指纸鸢(风筝);新罗,隋唐五代时国名,地在今朝鲜半岛,代指极远处。例如,克勤云:“所以云门道:如击石火,似闪电光。这个些子不落心机、意识、情想等,你开口堪作什么?计较生时,鹞子过新罗。”(《碧岩录》卷一第一则《圣谛第一义》)
寸丝不挂――原指鱼类不受钓丝的挂碍,禅宗用以比喻丝毫不为尘俗所累。例如,《景德传灯录》:“陆(亘)异日又谓师曰:‘弟子亦薄会佛法。’师(南泉)便问:‘大夫十二时中作么生?’陆云:‘寸丝不挂。’师云:‘犹是阶下汉。”(《景德传灯录》卷八《池州南泉普愿禅师》)
杀人须见血,为人须为彻――也作“为人须为彻,杀人须见血”。本义谓救助人要救助彻底,禅宗比喻禅师救人于苦海的慈悲手段。例如,克勤云:“也好杀人须见血,为人须为彻,瞒却多少人来。”又云:“到这里须是如此始得,何故?为人须为彻,杀人须见血。”(《碧岩录》卷四第三十一则《麻谷持锡绕床》)
骑驴觅驴――也作“骑牛觅牛”,比喻忘其本有而到处寻求。此语最早见于梁宝志和尚《大乘赞》:“不解即心即佛,真似骑驴觅驴。”(《景德传灯录》卷二九《志公和尚大乘赞十首》之四)禅宗以喻不知自性,向外寻求。例如;“问:‘如何是正真道?’师(白龙道希)曰:‘骑驴觅驴。’”(同上卷二一《福州白龙道希禅师》)又如:“师(大安禅师)即造于百丈,礼而问曰:‘学人欲求识佛,何者即是?’百丈曰:‘大似骑牛觅牛。”(同上卷九《福州大安禅师》)
图他一斗米,失却半年粮――“一斗米”或作“一粒米”(见前引《云门匡真禅师语录》)。意思是因小失大,类似现代俗谚“捡了芝麻丢西瓜”。例如:“僧问:‘如何是触目菩提?’师(福清玄讷)曰:‘阇梨失却半年粮。’曰:‘为什么失却半年粮?’师曰:‘只为图他一斗米。’”(同上卷一九《泉州福清玄讷禅师》)
路逢剑客须呈剑,不是诗人莫说诗――“说诗”或作“献诗”。本意是见内行知音才显露真本领,禅宗常用于应接时的宾主问答。例如:“问:‘如何是曹溪的的意?’师(睦州陈尊宿)曰:‘老僧爱嗔不爱喜。’曰:‘为什么如是?’师曰:‘路逢剑客须呈剑,不是诗人莫说诗。’”(《五灯会元》卷四《睦州陈尊宿》)
――摘自周裕锴著《禅宗语言》
- 上一篇:禅的起源与传承
- 下一篇:禅茶一味 黄檗煎茶道联结中日禅茶文化
- 准提咒正确念法
- 太上清心咒全文
- 为什么晚上不能听大悲咒
- 超度经文往生咒全文
- 准提咒功德及妙用求财
- 62条人生妙言妙语,帮助你
- 诵大威德金刚咒的感应
- 长寿佛心咒注音
- 普贤行愿品全文诵读含仪轨
- 六字真言作用和功效
- 药师佛心咒正确念诵的方法
- 简单的清心咒口诀
- 六字真言的作用和功能
- 普门品念诵的正确方法
- 准提咒手印全图
- 普贤行愿品回向文全文
- 净身 口 意三业真言拼音
- 金刚经四句偈语解释
- 普贤行愿品全文念诵仪轨
- 道家静心咒原文
- 大悲咒原版30分钟mp3
- 准提咒回向文大全
- 心经可以随便抄吗
- 准提咒全文正确注音
- 天眼看持准提咒人
- 准提咒全文拼音版
- 诵金刚手菩萨圣号的感应故
- 《金刚般若波罗蜜经》
- 楞严咒快速记忆法
- 念坚牢地神咒的感应
- 财神咒念诵108遍
- 药师咒念诵正确方法有哪些
- 准提咒晚上不能念
- 家里播放普庵咒的禁忌
- 普贤行愿品偈颂全文
- 在家诵地藏经正确仪轨及回
- 念大悲咒使人阳气上升
- 《金刚经》全文-金刚经原文
- 女子在家念地藏经注意事项
- 地藏菩萨心咒108遍
- 很久没有给您写信,您还好
- 很可怕,不要随便讲别人
- 很多人都不知道 佛因文殊菩
- 很多人都不知道如何拜佛,
- 很多朋友又在问到底有没有
- 很现实的两性关系(必看)
- 律宗祖寺:南京隆昌寺
- 律航法师:念佛往生须破三
- 律航法师:要想往生须破三
- 徐克:佛法让我获得平安喜
- 徐州蟠桃佛教文化景区举行
- 徐州韦驮菩萨传奇
- 徐恒志居士:涵芬集 第一部
- 徐恒志居士:涵芬集 第二部
- 徐恒志居士:涵芬集 第四部
- 徐恒志居士:涵芬集 跋二
- 徐文祺:沉香佛珠手链你应
- 徐文长手对知府
- 徐足之:“事相”比“空相
- 徐足之:若己有病,但愿众
- 得一心念佛,在念佛的数量
- 得了恶性肿瘤是业障病吗?
- 得了抑郁症要怎么办?建立
- 得人身有多难
- 得到是福,失去是缘
- 得到要珍惜,失去就要放弃
- 得到诸佛菩萨加持的征兆
- 得失之祸福
- 得如意职
- 得菩萨果位的醉翁
- 得道高僧的手稿被师侄偷了
- 從治病轉向“不生病、少生
- 微笑也是一种布施
- 微笑人生最美丽
- 微笑会给你带来好运
- 微笑就是一种布施
- 微笑是一种修养,是一种爱
- 微笑的人生最美
- 德决定命运,善改变人生
- 德国人的夏日度假,爱与大
- 往生极乐世界 愿心为先
- 悟显法师:华严、法华均圆
- 我修学了凡四训的一些做法
- 张智霖:经营自己的肉身(图
- 惟觉法师:佛法与世间法
- 心律法师:忍辱苦修成大业
- 恬静安逸 清新隽美—评画家
- 我的修学报告:阿难问事佛
- 放生蛇会报恩吗?
- 恭敬心很重要
- 悟妙法师:我经常感到痛苦
- 怎样获得美好姻缘?
- 很想用所学到的佛法知识影
- 悟毅:学佛对我人生的影响
- 想清凉“爽一夏”吗?峨眉
- 往生极乐世界是为了更好地
- 念观音圣号提前合掌往生
- 大安法师:回向的功德是否
- 怎样戒烟
- 心律法师:最好的悟禅之道
- 悟显法师:印经布施开智慧
- 张继宝不孝遭雷殛
- 惟觉法师:六祖坛经 憨山大
- 放生蛇之详细攻略
- 我受了12年的等流果和增上
- 悟强:你快乐吗?谈大方和
- 恭迎伽蓝菩萨圣诞!教您唱
- 我的前半生从死阴的幽谷到
- 大安法师:因微果丰、做怪
- 往生极乐世界最殊胜
- 念佛感应见闻记:阿伽陀药
- 心律法师:脱掉你脆弱的外
- 悟显法师:口业清净不染尘
- 念佛不出声心里默念可以吗
- 悟演法师:三止三观
- 感恩上净下空老法师
- 很重要,去寺院吃饭要注意
- 悟显法师:万般将不去,唯
- 想看到僧宝的功德也需要大
- 怎样才可以彻底放开一个人