生死轮回从哪里来的?(中英双语)
生死轮回从哪里来的?贪嗔痴三冲程冲的,贪嗔痴三缸,然后十二缘觉就变成什么?就是变速箱。三个缸连着十二个变速箱,轮回的轮子就转起来了。无明缘行、行缘识、识缘名色、名色缘六入、六入缘触、触缘受、受缘爱、爱缘取、取缘有、有缘生、生缘老死忧悲苦恼,轮回大海。
Where does the cycle of birth and death come from? The three engine compartments of greed, hatred and ignorance filled by the three strokes of greed, hatred and ignorance. What are the twelve links of dependent origination? They are the gearboxes. The wheel of the cycle of birth and death got started with these three compartments and the twelve gearboxes. With ignorance as a condition, there is volition; with volition - consciousness; with consciousness - name and form; with name and form - the six sense bases; with the six sense bases - contact; with contact - sensation; with sensation - craving; with craving - grasping; with grasping - becoming; with becoming - birth; and with birth - old age, death, lament, sorrow, suffering and afflictions, and the huge ocean of birth and death.
反过来说,要了生死怎么走?要不要皈依三宝?要不要听经闻法?要不要开智慧?智慧一开,无明还有没有了?开智慧是不是破无明?智慧开,则无明灭。
Conversely, what should one tread to end the cycle of birth and death? Should one not take refuge in the Three Jewels? Should one not listen to teachings on the sutras and the Dharma? Should one not unveil one’s wisdom? Once wisdom is unveiled, would ignorance still exist? Does not the unveiling of wisdom eradicate ignorance? Once wisdom is unveiled, ignorance is extinguished.
跟我念:无明灭则行灭,行灭则识灭,识灭则名色灭,名色灭则六入灭,六入灭则触灭,触灭则受灭,受灭则爱灭,爱灭则取灭,取灭则有灭,有灭则生灭,生灭则老灭,老灭则死灭,死灭则生死轮回灭!生死轮回灭了,极乐世界是不是就生出来了!
Please repeat after me, ‘With the extinguishment of ignorance, volition is extinguished; with the extinguishment of volition, consciousness is extinguished; with the extinguishment of consciousness, name and form is extinguished; with the extinguishment of name and form, the six sense bases are extinguished; with the extinguishment of the six sense bases, contact is extinguished; with the extinguishment of contact, sensation is extinguished; with the extinguishment of sensation, craving is extinguished; with the extinguishment of craving, becoming is extinguished; with the extinguishment of becoming, birth is extinguished; with the extinguishment of birth, old age is extinguished; with the extinguishment old age, death is extinguished; with the extinguishment of death, the cycle of birth and death is extinguished.’ And the Land of Ultimate Bliss emerges!
——摘自传喜法师2017.05.20江苏常州佛法心灵讲座《摩登伽女的爱》
The Love of Matangi’s Daughter
A spiritual Dharma talk during the trip to Jiangsu, Changzhou
By Master Chuanxi
- 上一篇:生死是每个人必须面对的问题
- 下一篇:生活中压力山大怎么办?
- 准提咒正确念法
- 太上清心咒全文
- 为什么晚上不能听大悲咒
- 超度经文往生咒全文
- 准提咒功德及妙用求财
- 62条人生妙言妙语,帮助你
- 诵大威德金刚咒的感应
- 长寿佛心咒注音
- 普贤行愿品全文诵读含仪轨
- 六字真言作用和功效
- 药师佛心咒正确念诵的方法
- 简单的清心咒口诀
- 六字真言的作用和功能
- 普门品念诵的正确方法
- 准提咒手印全图
- 普贤行愿品回向文全文
- 净身 口 意三业真言拼音
- 金刚经四句偈语解释
- 普贤行愿品全文念诵仪轨
- 道家静心咒原文
- 大悲咒原版30分钟mp3
- 准提咒回向文大全
- 心经可以随便抄吗
- 准提咒全文正确注音
- 天眼看持准提咒人
- 准提咒全文拼音版
- 诵金刚手菩萨圣号的感应故
- 《金刚般若波罗蜜经》
- 楞严咒快速记忆法
- 念坚牢地神咒的感应
- 财神咒念诵108遍
- 药师咒念诵正确方法有哪些
- 准提咒晚上不能念
- 家里播放普庵咒的禁忌
- 在家诵地藏经正确仪轨及回
- 普贤行愿品偈颂全文
- 念大悲咒使人阳气上升
- 《金刚经》全文-金刚经原文
- 女子在家念地藏经注意事项
- 地藏菩萨心咒108遍
- 释迦牟尼佛为何要教我们念
- 都说业力大如须弥山,那该
- 遭遇一点负面的东西很正常
- 遇到逆境不应该发脾气 应到
- 通往真理的路上,你降服六
- 追求财富和道德并不是矛盾
- 远离八难争取修行的机会
- 这是所有佛教徒最有效的美
- 这就是出家僧人和在家居士
- 这三种根器,你属于哪一种
- 辨别知见正与邪 6条检验标
- 赵朴初:佛教要求佛教徒都
- 赵朴初讲述中国佛教简史
- 贪嗔痴三毒中贪毒最盛 请生
- 负心是指什么?“负心人”
- 谈念佛三昧和打坐念佛的方
- 请恭敬圣人留下的血泪
- 诵经是不是一定要明白它的
- 该说的不要遮掩,不该说的
- 让你重新认识佛教_2
- 让你重新认识佛教
- 认识佛教所说的魔
- 规律的团体生活会不会太呆
- 观音菩萨手里为什么拿着杨
- 观音菩萨为何千处祈求千处
- 观念与心态之间的相互作用
- 观世音菩萨到底是男性还是
- 见性后为什么还要打坐?
- 要能转苦为乐,才能时时自
- 要离苦、灭苦需先“知苦”
- 要懂得如何控制自己的情绪
- 要先接纳别人才能真正的沟
- 虚空藏菩萨,是什么因缘叫
- 莲师心咒的功德利益
- 药师佛心咒对治病是不是最
- 药师佛圣诞开示
- 苦与乐的差别取决于主观的
- 若能随时随地安心安身,便
- 若能透彻此理,便能善解难
- 若为生前是眼瞎耳聋的亡者
- 往生极乐世界 愿心为先
- 悟显法师:华严、法华均圆
- 我修学了凡四训的一些做法
- 张智霖:经营自己的肉身(图
- 惟觉法师:佛法与世间法
- 心律法师:忍辱苦修成大业
- 恬静安逸 清新隽美—评画家
- 我的修学报告:阿难问事佛
- 放生蛇会报恩吗?
- 恭敬心很重要
- 悟妙法师:我经常感到痛苦
- 怎样获得美好姻缘?
- 很想用所学到的佛法知识影
- 悟毅:学佛对我人生的影响
- 想清凉“爽一夏”吗?峨眉
- 往生极乐世界是为了更好地
- 念观音圣号提前合掌往生
- 大安法师:回向的功德是否
- 怎样戒烟
- 心律法师:最好的悟禅之道
- 悟显法师:印经布施开智慧
- 张继宝不孝遭雷殛
- 惟觉法师:六祖坛经 憨山大
- 放生蛇之详细攻略
- 我受了12年的等流果和增上
- 悟强:你快乐吗?谈大方和
- 恭迎伽蓝菩萨圣诞!教您唱
- 我的前半生从死阴的幽谷到
- 大安法师:因微果丰、做怪
- 往生极乐世界最殊胜
- 念佛感应见闻记:阿伽陀药
- 心律法师:脱掉你脆弱的外
- 悟显法师:口业清净不染尘
- 念佛不出声心里默念可以吗
- 悟演法师:三止三观
- 感恩上净下空老法师
- 很重要,去寺院吃饭要注意
- 悟显法师:万般将不去,唯
- 想看到僧宝的功德也需要大
- 怎样才可以彻底放开一个人